Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne peux l'imaginer.
i can't imagine it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux imaginer tout cela.
the whole thing is quite inconceivable.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
je ne peux m’imaginer cela.»
i can't imagine that.''
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux imaginer la vie sans vous.
i can't imagine life without you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux imaginer de nouveaux jeux et
i can think up new games and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux imaginer proposition plus destructrice.
i cannot imagine anything more destructive.
Last Update: 2010-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux imaginer une telle audience !
i cannot imagine such a vast audience!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux l'imaginer toute petite.
as she began explaining, i found myself thinking to myself: "my grandmother was once a small girl! i can't imagine her being small.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne peux imaginer aucune autre raison.
i cannot conceive of any other reasons.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je ne peux qu'imaginer comment to mouilles
put your finger
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux imaginer que cela puisse se produire.
i cannot imagine that happening.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux imaginer ce que ces gens avaient en tête.
i cannot imagine what if anything was going through their heads.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux qu’imaginer combien difficile cela doit être.
i can only imagine how tough that is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime tellement plus que tu ne peux l'imaginer
i love you so much more than you ever can imagine
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux imaginer meilleur sujet pour ma première intervention.
i cannot think of a better subject to do it on.
Last Update: 2013-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux imaginer pages et je déplacer la base de loisirs?
a large volume of the book? i can picture pages and i move to the leisure?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux qu'imaginer tout ce que les familles ont dû traverser.
i cannot even imagine what those families have gone through.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux imaginer ce que cela donnerait si nous étions tous présents!
if we all did that, what a spectacle we should present!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je ne peux imaginer de moment plus propice pour vous offrir ce bulletin.
i can't think of a better time to offer this newsletter to you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux imaginer pire douleur que celle de ne pouvoir élever ses enfants.
i cannot imagine anything more heartbreaking than not being able to raise your own children.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: