Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne changerais jamais mon avis
i will never change my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne connus jamais mon père.
i never knew my father.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne quitterai jamais mon chemin
still i'll be on my way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne briserai jamais mon alliance avec toi.
i will never break my covenant with you.
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne rate jamais les deux. c'est intéressant.
i never ever miss two. this is interesting.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me manque jamais /je ne rate jamais
i never miss
Last Update: 2019-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne rate jamais une seule session de formation.
i never miss a single training session.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je enregistre chaque spectacle et ne rate jamais une une.
i record every show and never miss a one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que je ne rate pas
i will not change over
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'habitude, je ne rate pas mon coup.
it doesn' t usually misfire like that.
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essayez cette recette qui ne rate jamais :
try this no fail recipe:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne te tournerai jamais le dos/ je ne détournerai jamais mon dos
i will never turn my back away from you
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne rate jamais un match, sauf quand je ne peux pas faire autrement.
well to be an administrator…you don’t have to be a sportsman.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«chrischambers ne rate jamais, n'est-ce pas?»
"chrischambers never misses, does he?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne mettrai jamais mon bonheur entre les mains de quelqu'un d'autre
i'll never put my happiness in someone else's hands
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mère, qui est prof, ne rate jamais une occasion de la faire pratiquer.
her mum, who’s a teacher, never misses an opportunity to help her practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
35non, car je ne trahirai jamais mon alliance et je ne reviendrai pas sur ce que j'ai dit.
34 i will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commission européenne ne rate jamais l'occasion de causer une bonne crise.
the european commission never wastes a good crisis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne t'abandonnerai jamais. mon coeur immaculé sera ton refuge et la voie qui te conduira à dieu».
he wants to establish on earth devotion to my immaculate heart… i will never abandon you. my immaculate heart will be your refuge and the way which will lead you to god.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a 10 dollars c'est une affaire que je ne rate pas...
for $10 it was a very good deal that i did not miss...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: