Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne sais pas si j'ai le temps.
i don't know if i have the time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas si j'aurai le temps.
i don't know if i'll have time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas
i don't know
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 73
Quality:
je ne sais pas si j'aurai le temps de le faire.
i don't know if i'll have time to do it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas !
pluck!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- je ne sais pas.
- i'm no philanthropist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur hory, je ne sais pas ce qui s' est passé.
mr hory, i do not know what happened there.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne sais pas de quel crime odieux o'dell s' est rendu coupable.
i do not know of what horrific crime or crimes mr o'dell has been found guilty.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
le temps s´est amélioré après notre retour chez nous.
the weather got better when we arrived home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ´ ´ ´ ne sais pas d’ou vient le million de dollars qui a ete mentionne.
i do not know where the figure of one million dollars comes from.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas ou ` ` l’honorable senateur a obtenu ces renseignements.
there absolutely was no discussion whatsoever of that and where the honourable senator got that information is beyond me.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle disait des choses comme «je ne sais pas» ou «je ne me souviens pas."
she would say things like ‘i don’t know’ or ‘i don’t remember.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting