Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne sais pas quand il va revenir.
i don't know when he will come back.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je ne sais pas quand.»
i don’t know when.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ne sais pas quand.
you don't know when.
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas quand il est revenu de france.
i don't know when he returned from france.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas quand cela se produira.
i cannot say when it will come about.
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais avec certitude quand il arrivera.
i don't know for certain when he will arrive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas quand elle s'est mariée.
i don't know when she got married.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas quand je serai de retour.
i don't know when i'll be back.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– je ne sais pas quand il reviendra, répondit-elle vivement.
i don't know when he will come back,' she replied quickly.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas quand mes parents se sont mariés.
i don’t know when my parents married.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enfin, je ne sais pas quand j’irai vous voir.
finally, i don't know when i shall come to see you.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je ne sais pas quand je vais montrer mes enfants.
"i don't know when i'm going to show off my kids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne sais pas où il était quand on a fait cela.
i do not know where it was when this was going on.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas quoi dire quand j'entends des chansons.
i don't know what to say when i hear songs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc tu ne sais pas quand cela peut arriver?
so you don't know when this could happen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15.je ne sais pas quoi faire quand mes parents se disputent
15.i don't know what to do when my parents have arguments
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et il a répondu «mais je ne sais pas quand c’est».
and he said, “but i don’t know what my birthday is.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas. mon expérience, c'est que quand tous les ajoutes
when you say "there is no reason that the compiler should not be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne sais pas ce qu’ils feront quand il n’y aura plus rien à manger.
i do not know what they’ll do once the food runs out.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas précisément quand la chambre sera saisie de l'amendement.
i am not exactly sure when the amendment will be before the house.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: