Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne serais jamais sage
i shall not let them out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne serais jamais attachée...
i will never be attached...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
snake : je ne le serais jamais.
snake : never will be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me serais jamais attendu à ça.
well, i never thought i would see that day.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le grand jour
one day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sans eux, je ne me serais jamais rendue ici.
without them, i would never have made it here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accessoire parfait pour le grand jour.
a fan is the perfect accessory for a bride on her wedding day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on se prépare pour le grand jour!
getting ready for the big day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les préparatifs pour le grand jour (11)
paghahanda para sa iyong big day (11)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne serai jamais…
i’ll never…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15. je ne serai jamais
15. waiting (live)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me serais jamais pardonnée de ne pas l'avoir fait.
i would never have forgiven myself if i'd not done it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne serai jamais ton ami.
i'll never be your friend.
Last Update: 2019-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sans aide de plusieurs personnes je ne m’en serais jamais sortie.
without support of several people i would never have managed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne serai jamais impoli avec toi
i will never rude on you
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je l'avais fait, je ne serais jamais entrée à rncan ».
if i had, i never would have made my way to nrcan."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne l'ai jamais été, je ne le serai jamais.
i never have been and i never will be.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne vais jamais/je ne serai jamais
i will never
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne serai jamais entiérement guérie. je ne le serai jamais.
i'll never be a hundred percent okay. i'll never be that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis aussi prêt que je ne le serai jamais.
i'm as ready as i'll ever be.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: