Results for je ne suis certainement pas translation from French to English

je ne suis certainement pas ton ami.
i'm certainly not your friend.

je ne suis certainement pas votre ami.
i'm certainly not your friend.

solara: je ne suis certainement pas medium.
solara: i am definitely not a channel.

je ne suis certainement pas la première à te le dire !!!
je ne suis certainement pas la première à te le dire !!!

pour ce qui est des détails, je ne suis certainement pas à la page.
so, as far as specifics go, i am definitely out of my league.

je ne suis certainement pas le seul à exprimer ce genre d’opinion.
i am certainly not the only person to express an opinion along these lines.

"certainement pas, je ne suis pas affecté."
“certainly not! i am not affected.”

comme le député le sait, je ne suis certainement pas un ami de m. poutine.
as the member knows, i certainly am no friend of mr. putin's.

monsieur le président, je ne suis certainement pas seul à me souvenir du 26 avril 1986.
mr president, there are undoubtedly a lot of people who, like me, remember 26 april 1986.

mais je ne suis certainement pas le seul à m'interroger sur les fondements de la proposition du député réformiste.
i am not, moreover, alone in wondering what lies behind the reform member's proposal.

je ne suis pas un économiste, mais je suis certainement très favorable au libre-échange.
i am not an economist but i am very definitely a free trader.

je ne suis certainement pas en train de vous attirer dans une des nombreuses sectes religieuses qui existent dans le christianisme.
i am certainly not trying to draw you into a religious sect out of the many existing sects in christianity.

c'est important de bien comprendre que je ne suis certainement pas opposé à ce que des compagnies connaissent des profits.
it is important to understand that i have nothing against companies turning a profit.

monsieur le président, je ne suis certainement pas prête à admettre que je refuse de prendre mes responsabilités dans ce domaine.
mr. speaker, i would not concede that i am shirking my responsibility in this matter.

je ne suis certainement pas d'avis qu'on devrait encourager ce sentiment sur les ondes publiques. [trad.]
i certainly do not think that it should be openly encouraged on the public airwaves.

je ne suis certainement pas ici pour juger de la qualité d'une question, d'une réponse ou d'un débat.
i am not here, surely, to judge on the quality of a question or an answer or a debate.

je ne suis certainement pas opposé à certaines propositions, par exemple quand on envisage un recours éventuel devant le cour de justice à luxembourg.
and these five directives contained only minimum demands. we in this parliament really look rather foolish.

pour tous ces motifs, je ne peux appuyer ce projet de loi et je peux dire que du côté du bloc québécois, je ne suis certainement pas la seule.
for all these reasons, i am unable to support the bill and, speaking for the bloc quebecois, i am certainly not alone.

madame la présidente, je ne suis certainement pas au courant des raisons impérieuses qui ont présidé à l' élaboration de l' ordre du jour.
madam president, i am certainly not acquainted with the vital reasons that have led to the choice of today' s timetable.

je ne suis certainement pas de ceux qui préconisent une telle mesure, et je suis désolé d'apprendre que le porte-parole pense ainsi.
i am certainly not part of the group that would want to advocate that and i am sorry to hear that is the attitude of the critic.