Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non je ne suis pa
no i'm not
Last Update: 2019-08-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
afficher comme occupé
show as: busy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pa: mandaté pour parler au nom de cette conférence.
it will apply the new treaty to the letter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
territoires occupés palestiniens.
lebanon, syria and the occupied palestinian territories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«je suis profondément préoccupé par l’aggravation de la situation humanitaire à gaza.
“i remain deeply concerned about the worsening humanitarian situation in gaza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces deux dernières falaises ne sont pas occupées tous les ans.
the latter sites are not occupied every year.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous ne devez pas le reporter disant que vous êtes occupé ou fatigué.
you must not postpone it saying you are busy or tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je remercie beaucoup lwiise de sâ être occupée de notre déjeuner.
to lwiise, thanks much for taking care of our lunch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la majeure partie du canada est occupée p...
a single subspecies of wolverine ranges across most of canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
câ est un droit internationalement reconnu à tout peuple occupé.
internationally recognized legal right of any occupied people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le comté de kent a occupé le premier rang pour les débarquements.
kent county ranked first for landings.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la hongrie est totalement occupée par l'armée rouge.
hungary is totally occupied by the red army.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon nombre des colonies historiquement occupées se trouvent dans le parc provincial strathcona.
many of the historically occupied colonies are in strathcona provincial park.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la colonie est à nouveau occupée à la première semaine de juin.
the numbers decline until the end of may, and the colony is reoccupied by the first week of june.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae adultes quittant le site de nidification ou y entrant dans des circonstances indiquant que le nid est occupé.
ae adults leaving or entering nest site in circumstances indicating occupied nest.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'année 2005 nous verra tout aussi occupés à divers projets de politique commerciale.
the year 2005 will also be a busy one on other trade policy fronts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) il est occupé principalement par des personnes âgées de 65 ans ou plus;
(a) that is occupied primarily by persons who are 65 years of age or older,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a occupé différents postes dans les législatures précédentes, dont celui de whip du parti progressiste conservateur.
he has held numerous positions in previous parliaments, including whip of the progressive conservative party.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(2006) ont estimé à 21 000 le nombre de nids occupés en 2001, ce qui correspond à 11 p.
there were an estimated 21 000 occupied breeding sites in 2001 (gaston et al.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celui de la nouvelle-Écosse est le premier site occupé par un couple territorial depuis plus de 40 ans.
this latter site was the first site occupied by a territorial pair in nova scotia in over 40 years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: