Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne suis pas un grand dialecticien,
i am not inclined to rhetoric,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis pas un grand émotif de nature !
i'm not emotional by nature!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis pas un grand-père heureux.
i am not a happy grandpa.
Last Update: 2014-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
tout compte fait je ne suis pas un grand fan de ces sorts.
all in all i'm not a big fan of those spells.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis pas un jeux
انا لست لعبة
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas un ange.
i am not an angel.
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malheureusement, je ne suis pas un grand fan de presque tout le reste.
unfortunately, i’m not a huge fan of just about everything else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas un robot
i am not a robot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je ne suis pas un fataliste.
i am not a fatalist.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je ne suis pas un magicien!
i am not a magician!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je ne suis pas un voleur. »
i am not a thief".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«je ne suis pas un mystique»
«i’m no mystic»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas un grand partisan de l'intervention gouvernementale à grande échelle.
i am not a fan of government intervention on a large scale.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas un grand juriste ni un grand spécialiste des langues.
i am neither a great legal expert, nor a great language expert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
je ne suis pas l'auteur de ce jeu, mais j'ai créé cette page.
i created this page even though i am not the author of this game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis qu'un joueur de foot, je ne suis pas un exemple à suivre ".
i'm no role model for anyone."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting