Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne va pas.
to disaster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne va pas. --
silly thing to do).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne va pas loin
how was your ride
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne va pas.
that is wrong.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
cela ne va pas!
that is not acceptable!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
aller - ne va pas
go - don't go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais plus ce qui ne va pas chez moi
i don't know whats wrong with me anymore
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends pas ce qui ne va pas avec ce gouvernement.
i really do not understand what is wrong with the government.
Last Update: 2013-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas être certaine que ça ne va pas m’arriver.
they keep on fooling themselves, well maybe he’s changed and they keep on going back.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux m'empêcher de sentir que quelque chose ne va pas.
i can't help feeling something's wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas m'empêcher de sentir que quelque chose ne va pas.
i can't help feeling something's wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce rapport ne va pas aussi loin que je ne le souhaiterais.
this report does not go as far as i would like.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
de plus, n'oublions pas que l'économie ne va pas fort, en ce moment.
these are tough economic times, remember?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelque chose ne va pas avec toi. je ne suis pas un imbécile."
something is wrong with you. i am not a fool.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting