Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atelier sur le people's law school date(s):
people's law school workshop date(s):
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le people autochtone batwa acquiert plus de connaissances sur le genre
batwa indigenous people gain more skills in gender
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la décision prise par le people grec le 25 janvier doit être respectée.
the decision met by the greek people on 25 january must be respected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'objectif doit être la justice et la liberté pour le people sahraoui.
56. the goal to aim for was justice and freedom for the saharan people.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le "people earnings ratio", outil de mesure de la réputation ?
le "people earnings ratio", outil de mesure de la réputation ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'idylle entre le kremlin et le people russe touche désormais à sa fin.
now that happy union between the kremlin and ordinary russians is ending.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
le texte complet figure en anglais dans le people's daily du 10 septembre 2006.
"chinese media regulator sets out ‘forbidden areas’", scmp, 24 february 2007.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le people palestinien a choisi un chef qui s'est engagé dans le processus de réforme politique.
the palestinian people have elected a leader committed to the process of political reform.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, je souhaite exprimer ma solidarité envers le people chinois qui se bat pour la liberté chaque jour, avec les fils et filles de tiananmen.
in addition, i must express my solidarity with the chinese people who are fighting for freedom everyday, with the sons and daughters of tiananmen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
le people afghan a montré au monde qu'il était prêt et déterminé à prendre sa destinée en main.
the afghan people have shown to the world that they are ready and determined to put their destiny in their own hands.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la plus importante est le people's association youth movement qui compte 81 succursales regroupant plus de 100 000 membres.
the biggest of these is the people's association youth movement which has 81 branches and more than 100,000 members.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le people to people program vise à faire avancer la cause de la paix en favorisant la création d'une société civile.
the people to people program advances the cause of peace by promoting civil society.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
b) opinions diverses sur jésus parmi le people et le conseil suprême (jean 7:14-51)
b) disparate views on jesus among the people and the high council (john 7:14-53)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
le jamaica labour party présentait 13 candidates, et le people's national party et le national democratic movement présentaient respectivement 6 et 3 candidates.
the jamaica labour party had thirteen (13) female candidates while the people's national party and the national democratic movement had six (6) and three (3) female candidates, respectively.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
david cronenberg a remporté le people's choice award lors du festival du film de toronto, avec son film promesse de l'ombre.
david cronenberg has won the people's choice award at the toronto film festival for eastern promises.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'une des comédies romantiques qui ont connu le plus de succès récemment, le film a également reçu le people's choice award du film comique préféré.
one of the most successful romantic comedies of recent times, the film also won a people's choice award for favorite comedy motion picture.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le people's action party a présenté la candidature de cinq femmes, quatre autres partis politiques la candidature de trois femmes chacun tandis que la plupart présentaient chacun une candidate.
the people's action party fielded five women candidates while four political parties endorsed three women candidates each and most parties supported one women candidate each.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
william powers est l’auteur de blue clay people (le people d’argile bleu) et publiera bientôt un autre ouvrage sur la bolivie.
william powers is the author of blue clay people and a forthcoming book on bolivia.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
17. mrme tibaijuka a remercié m. le maire joan clos, la ville de barcelone, le people de catalogne et le gouvernement espagnol d'avoir accueilli le forum urbain mondial.
ms. tibaijuka thanked mayor joan clos, the city of barcelona, the people of catalonia, and the government of spain for hosting the world urban forum.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le gouvernement actuel est issu d'une coalition entre l'union des partis modérés, essentiellement francophone, et le people's democratic party, qui est anglophone.
the present government is a coalition between the union of moderate parties, mainly french—speaking, and the peoples democratic party, english—speaking.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.