Results for je parle a un des menbres des one ... translation from French to English

je parle a mes amis
i am talk to my friends

je parle ici de quelqu'un qui a un bagage technologique important.
in this case, the entrepreneur had a solid technological background.

je sais de quoi je parle ayant été l’un des rapporteurs de cette observation.
that is a good sign and a good message for us all.

vous savez de quoi je parle, puisque la grèce est un des pays qui a le plus de responsabilités dans ce secteur.
you know what i am talking about, since greece is one of the countries that has the most responsibilities in this sector.

tout ce dont je parle a une seule origine : la privation de liberté de la population anatolienne.
these things i speak of have a single cause: to appropriate the liberty of the anatolian people.

en attendant, il est de notre devoir de donner une impulsion au programme comett ii. je parle en tant que responsable d'un des
i fully support funding of 50 million ecu per year for comett ii.

je ris parce qu'il y a beaucoup de gens qui savent de quoi je parle. il y a un important problème d'eau sur la base.
i am laughing because there are a lot of people who know what i am talking about. there is a serious water problem on the base.

le règlement dont je parle a introduit un régime d'enregistrement obligatoire pour toutes les agences de notation établies sur le territoire de l'union européenne.
the regulation of which i speak introduced a system of compulsory registration for all credit rating agencies established on european union territory.

monsieur le président, il y a un député de la colombie-britannique qui parle de mon chef pendant que je parle des impôts.
mr. speaker, a member from british columbia is talking about my leader while i am talking about taxes.

tu sais de quoi je parle, sinon demande-moi, car ce prophète qui te parle a senti toutes ces choses de différente manières.
you know what i am speaking of, if not ask me, for this prophet speaking to you has felt all of these things in different ways.

l'orientation dont je parle a consisté à mettre fin au mythe selon lequel l'environnement et le développement sont deux questions distinctes.
this direction i speak of is the bringing to an end the mythology that environment and development are two separate issues.

je parle en tant que l'un des rapporteurs pour la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures à l'époque où a été élaborée la partie du paquet consacrée à la vie privée dans les communications électroniques.
i speak as one of the shadow rapporteurs for the committee on civil liberties, justice and home affairs at the time of the e-privacy part of the whole package.

monsieur le président, je crois pouvoir affirmer sans me tromper que je parle au nom d' autres députés quand je dis que ce dossier a été l' un des plus fascinants et compliqués que j' aie jamais suivis.
mr president, i am sure i speak on behalf of other colleagues when i say that this has been one of the most intriguing and perplexing issues i have ever had to follow.

renseignements complémentaires: a) un des adjoints du mollah omar; b) membre de la direction des taliban, chargé des opérations militaires.
other information: (a) one of the deputies of mullah omar, (b) member of the taliban’s leadership, in charge of military operations.

par conséquent, nous, nous restons - je parle de la france - sur l’idée que cette égalité totale et perpétuelle dont parlait le chancelier adenauer luimême est un des fondements de la construction européenne.
par conséquent, nous, nous restons – je parle de la france – sur l’idée que cette égalité totale et perpétuelle dont parlait le chancelier adenauer lui-même est un des fondements de la construction européenne.

il y a un paysan, chez moi, quand je parle comme ça, qui me dit toujours: mais fais attention, dans toutes les églises il y a quelque chose qui cloche!
there is a farmer in my village who always says to me when i talk this way:' be careful. there is always a catch!'

Également, sait-il que la seule province où tout le monde s'entend pour dire que la loi est appliquée comme il se doit-et je parle du québec-a un taux de réussite important?
also, does the hon. member realize that the only province where everyone agrees the legislation is enforced properly, and i am talking of course about the province of quebec, has a very high success rate?

le fameux sommet qui a lieu à québec actuellement, j'étais un des organisateurs à ce moment-là, et je peux lui dire que je sais de quoi je parle.
i was then one of the organizers of the summit that is taking place right now in quebec city and i certainly know what i am talking about.

car le régime de quotas nationaux — et je parle maintenant en tant que député, et non en tant que rapporteur — est pervers parce que dans ce régime, chaque entreprise a un quota ou contingent de fabrication, et elle ne reçoit des aides que pour la quantité réellement produite, équivalente ou inférieure à ce quota.
that, mr president, is what i wanted to say, and it is understood that we will prepare a report on the substance on what is proposed.

remise d'annonces parlees a un utilisateur d'un systeme de telecommunications, lorsque cet utilisateur se deplace dans un reseau situe a distance de son reseau local
delivery of announcements to a user of a communications system when roaming in a network away from the user's home network