Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je pense que c'est la vie en général.
i think, life in general.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que la vie est ce que tu en fais.
i think life is what you make it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et, je pense que ça fait partie de la vie.
and i think that's also part of life.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que la vie humaine vaut mieux que cela.
i think human life deserves better.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je pense que la qualité des femmes engagées dans la vie...
there are many cau ses but the most important is the social culture that lacks democracy and in order to help women attain their roles in the political,...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand je pense à la vie j'fais face à mes nuits
i'd give my life to make these days and night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que cela hypothèque considérablement la vie démocratique au canada.
i think that this puts democracy in this country in serious jeopardy.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que notre vision occidentale de la vie est plus linéaire.
i think our western view of life is more linear.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que l' eau est également la vie de l' avenir.
i believe that water is also the life of the future.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
je pense, au contraire, que cela peut améliorer la qualité de la vie.
i think it is a pity and i would like to see twinning between capital cities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que mon travail est principalement inspiré par la vie et ses ressentis.
my work is mostly inspired by life and emotions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
42 je pense que pour les canadiens, la vie rurale a une importance particulière.
we want a different kind of wealth; we want community wealth.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que le respect de la vie privée est important pour toutes les données.
i think privacy is important for all data.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
je pense qu'il est dans la vie un point essentiel, celle de la vérité.
however, the fact remains, you're a member of a cult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que cela aiderait beaucoup les gens dans les régions où le coût de la vie est élevé.
i believe this would help the people in the high-cost areas tremendously.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense qu'il faut voir à protéger la vie de tous les gens qui interviennent dans ce conflit.
i think the lives of all the people taking part in this operation have to be protected.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense aussi aux nombreuses filles qui perdent la vie de manière atroce dans l' aventure.
i am also thinking of the many young girls who die horrifically as a result.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
je pense que la disparition de la vie privée serait la victoire du matérialisme sur l'esprit humain.
i think the vanishing of privacy would be a victory of materialism over the human spirit.
Last Update: 2011-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense qu'il connaît ma préoccupation à l'égard du coût de la vie dans le grand nord.
i believe he is familiar with my concerns about the cost of living in the far north.
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense cependant qu' en politique, il faut savoir assumer certains des aspects les plus positifs de la vie.
however, i believe that in politics you have to take on board some of the more positive aspects of life.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: