Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en tout cas, si je peux te laisser ce message.
in any case, if i can leave that with you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux laisser faire
i cannot sit and let
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux prendre un message.
i can take a message.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux laisser cela se reproduire.
you might do something i'd regret."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je peux envoyer un message à mes amis
very good
Last Update: 2024-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que je peux prendre un message?
can i take a message?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu peux laisser ton sac ici.
you may leave your bag here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
stockage@info in message box
storage@info in message box
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
où est-ce que je peux me laisser consulter?
where can i get advice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux vous laisser avec les informations si vous êtes intéressé
i can leave you with the information if you are interested
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux la laisser dans un endroit sécuritaire pour entreposage.
i can leave it in a safe place such as storage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comme ça, je peux bien laisser aller de mes sentiments.
i do not really miss them badly – because i know that they are well, i can let go well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux toujours tout laisser tomber quand bon me semble.
i can still pull the plug on this whole thing whenever i want.
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, je ne peux laisser passer cela sans rien dire.
mr. speaker, i cannot let this opportunity pass without making a comment.
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que je peux laisser mon bagage a l'hotel ?
can i leave my luggage during the day ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je peux laisser un seul message, c'est que des subventions gouvernementales ne sont pas la solution à nos problèmes.
if i can leave one message, the answer to our problems is not government subsidies.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu peux laisser aller/vous pouvez lâcher prise
you can let go
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien de temps je peux laisser les aliments à l’extérieur du réfrigérateur?
how long can i leave refrigerated products at room temperature?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu peux laisser l’ennui t’envahir, ou agir.
you have a choice to let boredom control you, or to take action.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que je peux laisser ma caravane sur un emplacement pendant l’hiver?
can i let my caravan during the winter on the site?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: