Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avec qui je parle
who i'm speaking with
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je peux savoir tu es qui
can i know who are you
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a qui je parle,
don't say no, no, no, no-no;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec qui est-ce que je parle ?
with whom am i speaking?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me fiche de savoir avec qui tu vas.
i don't care who you're going with.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me fiche de savoir avec qui vous allez.
i don't care who you're going with.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
savoir avec qui ils font affaire.
know who you are dealing with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas les juger, mais tous ceux avec qui je parle, à part deux, sont ainsi.
so that depresses me and disgusts me a little. i can't judge them, but all the people i talk to, except for two, are like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceuxci paraissent très bien savoir avec qui
started off with the basic question of whether the esf is
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je parle avec qui ?
who am i talking with?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le type avec qui je sors
my date
Last Update: 2018-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais donc savoir avec qui nous avons nos rapports diplomatiques.
i should therefore like to know with whom we are entertaining diplomatic relations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la femme avec qui je sors
my date
Last Update: 2018-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chaque atome à qui je parle en silence,
every atom that i talk in my silent language,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'homme avec qui je sors
my date
Last Update: 2018-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la femme avec qui je sortais
my date
Last Update: 2018-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'homme avec qui je sortais
my date
Last Update: 2018-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le jeune homme avec qui je sortais
my date
Last Update: 2018-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les gens avec qui je travaille sont excellents.
the people i work with are excellent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
détermination des auditoires il est essentiel de savoir avec qui vous communiquez.
audience identification it is vital to know who you are communicating with.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: