Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je pourrais faire plus.
i could do more.
Last Update: 2019-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne pourrais jamais te faire de mal.
i could never harm you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oui, je pourrais le faire".
"yes, i can arrange that."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je pourrais dire aux gens quoi faire.
we must do a review.
Last Update: 2012-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien, je pourrais ne pas le faire.
well, i could not do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pourrais m'en faire moins.
i could care of less.
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pourrais faire semblant d'être moi
i can hope we'll be together
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pourrais te voir demain
i could see you tomorrow
Last Update: 2019-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pourrais faire décoller votre carrière.
i have the power to jump-start your career, babe.
Last Update: 2018-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pourrais a nouveau faire des tournois!!!
alleeeeeeeez pilooooous !!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et j'ai cru que je pourrais le faire.
and i believed i could do it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pourrais le faire./ je peux faire ça.
i could do this.
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bien sûr, moi, je pourrais te dire
i will cry, i will die, if you leave me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pourrais aussi faire de l’ humour noir.
i could also try to add a touch of black humour here.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je pourrais ici faire référence à... l'Évangile.
at this point i could draw on the gospels. "in the sweat of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je pourrais continuer.
i could go on.
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je pourrais faire les mêmes remarques pour les autochtones.
i could make the same remarks with respect to native canadians.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors, je vais maintenant vous faire visiter le bâtiment.
so, now i'm going to take you on a tour of the building.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. . . apprends que, comme xerxès, je pourrais te faire fouetter ! . . . . .
. . . apprends que, comme xerxès, je pourrais te faire fouetter ! . . . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
existe-t-il un site équivalent que je pourrais visiter ?
is there an existing site with similar functionality i could check out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: