Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je veux être vraiment honnête avec vous.
i'm going to be really honest with you.
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas pour être honnête avec vous.
i don't know to be honest with you.
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je serai honnête avec vous.
but i will be frank with you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je préfère être seul.
i prefer to be alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Être brutalement honnête avec vous-même.
be brutally honest with yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: je ne sais pas pour être honnête avec vous.
i don't know to be honest with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je préfère être seule.
i prefer to be alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je préfère être contacté par
i prefer to be contacted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je préfère être contacté par:
i prefer to be contacted by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut être honnête avec les gens.
we have to be honest with people.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
parfois, je trouve tout un peu irréel pour être honnête avec vous.
sometimes i find it all a bit unreal to be honest with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
êtes-vous honnête avec vous-même?
are you being honest with yourself?
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut être honnête avec les citoyens.
we have to be honest with our citizens.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je préfère être contacté par: courriel
please contact me: by email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais être honnête avec vous à ce sujet, c’est vraiment un combat.
i’ll be honest with you about that, it’s a real struggle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je préfère être pauvre plutôt que riche.
i'd rather be poor than rich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je préfère être contacté(e) en anglais
i prefer to be contacted in english
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soyez plutôt entièrement honnête avec vous-même.
instead, be brutally honest with yourself.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais pour être tout à fait honnête avec vous, j'aime bien la télévision.
but to be completely honest with you, i kind of love television.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu peux être honnête avec moi, je serai avec toi
if you can be honest with me i will be with you
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: