From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- je préfère attendre dehors.
- well, i prefer to wait outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela vous dérangerait d'attendre dehors un moment ?
would you mind waiting outside for a moment?
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut attendre dehors par des températures en dessous de zéro.
you have to stand outside in sub-zero temperatures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais ce n'est pas le look que je préfere.
mais ce n'est pas le look que je préfere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ses enfants n’ont pas été autorisés à entrer dans la salle des visites et ont dû attendre dehors.
his children were not allowed in the visitation room this time and were kept outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour certaines personnes qui portent des produits parfumés, il peut être embarrassant de se faire demander d’attendre dehors avant de se faire servir.
for people wearing scent, being asked to wait outside while someone serves you can be embarrassing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de temps en temps une usine réagira à un changement d'evironment en allant dormante pour plus long un temps que normalement, vous juste doivent l'attendre dehors.
occasionally a plant will react to a change in evironment by going dormant for a longer than normal time, you just have to wait it out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certes, je serais plus intéressante si j’étais folle de chagrin, mais je préfere, somme toute, la médiocrité de mes sentiments.
my watchfulness has been effectual; and though i certainly should be a more interesting object to all my acquaintances were i distractedly in love with him, i cannot say that i regret my comparative insignificance.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on ne s’attend pas… mais je préfere vous donner une idée de harris dans ses oeuvres, et vous pourrez ainsi en juger par vous-meme.
you don't - well, i will just give you an idea of harris's comic singing, and then you can judge of it for yourself.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bingley ignore une partie de l’affaire et n’en connaît le reste que par son ami, je préfere m’en tenir a mon sentiment personnel sur les deux personnes en question.
mr. bingley's defense of his friend was a very able one, i dare say; but since he is unacquainted with several parts of the story, and has learnt the rest from that friend himself, i shall venture to still think of both gentlemen as i did before."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
habillé en "grand homme," en manteau et en jodhpurs, avec un grand linge autour de la taille, dana mäja s'est mis en colère parce qu'on le faisait attendre dehors au grand soleil.
impressively dressed as befitting a "big man" in a coat and jodhpurs with a wide cloth wrapped around his waist, dana mäja became very angry at having to wait outside in the hot sun because he considered himself a respectable man in his community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"cette histoire d'armes nucléaires, c'est un canular, tout comme cette histoire de collusion avec la russie était un canular, les éléments des deux procédures visant à me destituer étaient des canulars, l'enquête de mueller était un canular, etc etc etc. mêmes fumiers à l'oeuvre. pourquoi le fbi n'a-t-il pas autorisé l'inspection de certaines parties de mar-a-lago en présence de nos avocats ou d'autres personnes ? ils les ont fait attendre dehors, dans la chaleur, ne les ont même pas laissés s'approcher - ils ont dit : "c'est tout À fait hors de question". on dirait que quelqu'un sème des informations destinées à tromper... Ça me rappelle un certain dossier de christopher steele !"
"nuclear weapons issue is a hoax, just like russia, russia, russia was a hoax, two impeachments were a hoax, the mueller investigation was a hoax, and much more. same sleazy people involved. why wouldn't the fbi allow the inspection of areas at mar-a-lago with our lawyers or others, present. made them wait outside in the heat, wouldn't let them get even close - said "absolutely not." planting information anyone? reminds me of a christopher steele dossier!"
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting