Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je prends bonne note de votre précision.
your clarification will be noted in the minutes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je prends bonne note de votre question prioritaire.
i have made a note of your priority question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
je prends bonne note de votre question, monsieur.
i will take note of your question, sir.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je prends bonne note
i take good note
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le président. - je prends bonne note de votre demande.
very briefly, i would like to elaborate on them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je prends bonne note de vos commentaires.
i take note of your comments.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
monsieur le député, je prends bonne note de votre demande.
mr moorhouse, i take good note of your request.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mais je prends bonne note de son argumentation.
however, i do take note of his point.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tout état de cause, je prends bonne note de votre recommandation.
i am, nevertheless, noting down the member's request.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je prends bonne note de votre avis et j'en tiendrai compte.
it does not say 'shall '.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madame, je vous remercie et je prends bonne note de votre intervention.
mrs angelilli, thank you. i have taken note of your comment.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- je prends bonne note de cette réponse.
i take good note of the reply we have been given.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je prends bonne note de votre proposition, et j'y reviendrai plus tard.
i am taking good note of your proposal and i will come back later.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le président. - monsieur gollnisch, je prends bonne note de votre observation.
president. - mr gollnisch, i take note of your comment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je prends bonne note de votre commentaire et ce sera corrigé selon vos désirs.
i take good note of your comment, and the correction you wish will be made.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je prends bonne note de votre intervention, qui sera transmise comme vous le souhaitez.
i have noted your statement, which will be forwarded as you request.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
je prends bonne note de vos remarques, monsieur beglitis.
i shall take note of your comments, mr beglitis.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je prends bonne note de cette motion de procédure particulière.
i have taken note of this peculiar point of order.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je prends bonne note de la suggestion de l' honorable parlementaire.
i have taken careful note of the honourable member 's suggestion.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je prends bonne note de l’observation du ´ ` senateur jaffer.
i have noted senator jaffer’s comment, and i agree fully with it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: