Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu me rend heureuse
he makes me happy
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela me rend heureuse.
cela me rend heureuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce qui te rend heureuse ?
what makes you happy?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
** gaudi me rend heureuse.
** gaudi makes me happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je remercie pour la réponse.
thank you for your answer.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
cette chanson me rend heureuse
this song is driving me crazy
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je remercie pour cette réponse.
thank you for your answer.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
voilà ce qui me rend heureux. »
that's something that really gives me a kick."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qui me rend heureux
that makes me happy
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons un an pour les attirer, ce qui me rend confiant.
we have a year to attract them so i feel pretty confident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce genre de choses qui me rend heureux :)”
this stuff makes me happy :)”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans toutes les pièces je ressens sa présence et cela me rend heureuse.
i feel his presence in every room and it makes me happy.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pour ce qui me concerne, nous en avons assez.
as far as i am concerned, we have now had quite enough.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
4:13 je puis tout en celui qui me rend fort.
4:13 i can do all things through christ which strengtheneth me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et c’est ce qui me rend fier de notre personnel.
that’s why i am so proud of our people.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh bien , pour ce qui me concerne, je l’admire.
well, i for one admire her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dirais que c’est un produit qui me rend euphorique.
i would go so far as to say that it is a product that makes me euphoric.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela me rend heureuse », dit-elle avec un large sourire.
it makes me very happy to see them cured,” she said with a broad smile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils savent ce qui me fait peur, me panique, me rend triste ou fier.
they know what makes me scared, excited, panicked, proud or sad.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux dire, tout ce qui me rend heureuse, qui apporte de la joie et de la paix à mes enfants, à ma vie...c'est ça la liberté.
i mean anything that makes me happy, anything brings some joy and peace to my children, to my lifet's freedom.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: