Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rien compris.
rien compris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'y ai rien compris.
i didn't get any of that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai rien compris!!
j’ai rien compris!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
moi non plus, je n'ai rien compris.
i, too, didn't understand anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous n'avez rien compris.
you got it wrong.
Last Update: 2016-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois dire que je n'ai rien compris.
i have to say i have not been able to work it out.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tout va bien? ou rien compris?
everything clear? or did you not understand one word said?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au debut je crois que j'ai rien compris
what i don't understand as a man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. ceux qui n’ont rien compris
1. ceux qui n’ont rien compris
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien vu, rien entendu, rien compris ?
they saw nothing, heard nothing, understood nothing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'a rien compris, pas vrai ?
he doesnt get it does he.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a vrai dire,j'ai rien compris!!!...
a vrai dire,j'ai rien compris!!!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les physiciens n’y ont rien compris.
physicists understood nothing of it. challenged to explain what they had seen, they answered: “matter, as we know it, cannot act in that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils n´ont rien compris à son message.
they understood nothing of his message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces gens-là n'ont vraiment rien compris.
these people have not really understood anything.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
certains fonctionnaires n' ont toujours rien compris.
clearly, there are still officials with things to learn.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
"vous n'avez vraiment rien compris," il dit.
you've misunderstood totally," he said.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
madame la présidente, je crois que le député n'a rien compris.
madam speaker, i think the member has it all wrong.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
eh bien non, il n' a rien compris de tout cela!
it has learnt none of these things!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
il n'a rien compris aux raisons de sa colère.
he completely failed to understand why she got angry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: