Results for je rirai translation from French to English

moi aussi, je rirai quand vous serez dans le malheur
i also will laugh at your calamity

et moi je rirai, parce que je t'aurai joué un vilain tour !
and i'll laugh because i will have played a trick on you!

est-ce dont je rirai, je me demande quand nous allons nous rencontrer?
will i laugh i wonder when we actually meet?

proverbes 1:26 moi aussi, je rirai quand vous serez dans le malheur,
proverbs 1: 26 i also will laugh at your calamity ;

26 moi aussi je rirai lors de votre calamité, je me moquerai quand viendra votre frayeur,
26 i also will laugh in your calamity, i will mock when your fear cometh;

moi aussi, je rirai quand vous serez dans le malheur, je me moquerai quand la terreur vous saisira,
i also will laugh at your disaster. i will mock when calamity overtakes you;

26 moi aussi, je rirai quand vous serez dans le malheur, je me moquerai quand la terreur viendra sur vous,
26 i also will laugh at your calamity; i will mock when your terror comes,

1:26 moi aussi, je rirai quand vous serez dans le malheur, je me moquerai quand la terreur vous saisira,
26 i will also laugh at your calamity; i will mock when your dread comes,

je rirais de leur vie comme ils riraient de la mienne
i'll laugh at their lives the way they laughed at mine

kb: je t'avais dit que je rirais le dernier.
kb: i told you i'd have the last laugh.

-- je rirai de bon coeur, lorsque la matinée de demain sera passée; jusque-là je n'ose pas, je ne suis pas encore bien sûr de ma proie.
"i'll laugh at you heartily when to-morrow is past; till then i dare not: my prize is not certain.

pour ceux d'entre vous qui sont des invités au dîner nuptial d'agneau, je danserai avec vous, je rirai avec vous, je vous embrasserai, je vous enlacerai dans mes bras, je vous remercierai.
for those of you who are the guests at the marriage supper of the lamb, i shall dance with you, i shall laugh with you, i shall kiss you, i shall hug you, i shall thank you.

-- tombe volontairement entre mes bras après m'avoir raillé si effrontément, hypocrite et dangereuse femme, pensait d'artagnan de son côté, et ensuite je rirai de toi avec celui que tu veux tuer par ma main.»
"fall voluntarily into my arms, hypocritical and dangerous woman," said d’artagnan, likewise to himself, "after having abused me with such effrontery, and afterward i will laugh at you with him whom you wish me to kill."