Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je n'arrive pas à dormir.
hot again! i cannot sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n’arrive pas à bien dormir.
i can't sleep well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'arrive pas du tout à dormir.
i can't sleep at all!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
20:30. zut, je n'arrive pas à dormir.
i couldn't swallow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
julius n'arrive pas à dormir.
julius can't sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ferme la lumière, je n'arrive pas à dormir.
switch off the light. i can't get to sleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'sais pas, ça n'arrive pas comme ça
"i told you, i don't play chess. i don't know a pawn from a king. i---"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne tape pas à la machine.
i don't type.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas pour quelle raison qu'on n'arrive pas à dire, oui, on va vous le donner.
you know, they give us a quarter of it and then we borrow three-quarters of it through a bank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deux exemples pas à pas :
two examples step by step:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour le rythme, c’est peut être moi, mais je n’arrive pas à le ressentir.
pour le rythme, c’est peut être moi, mais je n’arrive pas à le ressentir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi je ne peux pas éditer ce texte
why can't i edit/select this text?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«je ne aimais pas ça, vraiment.
“i didn’t like it, really.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
n'est pas à la fin de
is not in the last
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
j’irai dormir à hollywood
i will sleep at hollywood
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’y a pas à dire.
il n’y a pas à dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu n?as pas à t?en faire
peut être occupée sur messenger ou instagram?
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas évident.
ce n'est pas évident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si une espèce n'arrive pas à trouver des conditions de vie convenables, elle ne survivra tout simplement pas.
if a species cannot find suitable conditions in which to live, it simply will not survive.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous ne nous attendons pas à trouver beaucoup de larves.
it is not expected that many will be encountered.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: