Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne sais pas comment expliquer
i don't know how to
Last Update: 2019-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas comment l'expliquer.
i don’t know how to explain it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne sais ni comment expliquer
i do not even know how to explain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais comment l’expliquer.
upon those fields i see those little black things, but enlarged, and it is as if they are alive. i don’t know how to describe this properly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas comment
i don't know how to
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne sais pas comment.
i do not know how.
Last Update: 2019-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas comment?
do not know how? call us - we can help!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais comment l'expliquer autrement.
i don't know how else to explain it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la chance je ne sais pas comment l expliquer
now i know i'm not entitled to another break
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas comment, mais
somehow
Last Update: 2018-07-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne sais pas comment recommencer
i don't know how to start again
Last Update: 2019-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas comment procéder.
what we are supposed to do in this situation, i do not know.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
haha, je ne saurais pas comment expliquer cela.
haha, i wouldn’t know how to explain that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas comment faire ".
i don’t know what to do ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne sais pas comment résoudre ça
i don't know how to solve this
Last Update: 2019-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas comment cela fonctionne.
i don't know how this works.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas comment c'est arrivé.
i do not know how this happened.
Last Update: 2013-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas comment parler français
i don't know how to speak french
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne sais pas comment on vivrait ça.
i do not know how that would make us feel.
Last Update: 2012-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
film: je ne sais pas comment c'est possible ...
voice : i don't know how it's possible ...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: