Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je savais pas !
register!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et je savais pas.
i tried it during a trip to nyc and it was delicious, but so rich, it took me two days to digest it. : p
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne savais pas que tu pouvais
i didn't know you could
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne savais pas que tu viendrais.
i had no idea that you were coming.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je savais pas quoi faire.
i couldn't pick a career.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en fin, je ne savais pas que faire.
as a result, i did not know what to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, je savais pas putain , ....
ah, je savais pas putain , ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne savais pas que tu parles français
that could be because i don't. but google does pretty good with it. lol
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne savais pas que tu parlais français.
impressive
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sagada, je savais pas [...]
i didn’t know what to do in sagada. there’s the museum, it’s nice and the curator is a real character, and there’s the waterfall, but i didn’t [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je ne savais pas que ces choses existaient.
"i never even knew this stuff existed," said omar.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne savais pas que vous étiez si spirituel.
i didn't realize you were so spiritual.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne savais pas que j'étais en attente.
i did not know that i was in line.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
«oh, je ne savais pas que vous étiez métis.
'oh, i didn't think you were métis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je savais pas, tu as une source ?
je savais pas, tu as une source ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne savais pas que c’était aujourd’hui!
je ne savais pas que c’était aujourd’hui!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je savais pas que je devais être sous sa responsabilité.
i didn’t realize that i had to be under his responsibility.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé, je ne savais pas que vous étiez encore là.
sorry, i didn't know you were still here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh non desolé je ne savais pas que c etait payant
of course with pleasure
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en passant, je ne savais pas que j'étais millionnaire.
as a matter of fact, i did not know i was a millionaire.
Last Update: 2012-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: