Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alors je serais le seul
would i be the one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un jour je serais le meilleur dresseur !
one day i'll be the best trainer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je serais le dernier à prétendre le contraire.
i would be the last one to say that has not been the case.
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si j'avais une moto, je serais le premier.
that is the role of the government.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je serai le plus bref possible.
i must start by saying that this is quite a thrill.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je serai le seul disponible ce soir.
i’ll be the only available tonight.
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je serai le dieu de ta descendance.
and i will be the god of your descendants."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je serai le seul superviseur disponible ce soir.
i’ll be the only available supervisor tonight.
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
´ ´ ` si une telle mesure etait proposee ici, je serais le premier a y souscrire.
if we pass that measure here, i will be the first one to subscribe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
81 dis: si le tout miséricordieux avait un enfant, alors je serais le premier à l'adorer .
81 say: if the beneficent god has a son, i am the foremost of those who serve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serai le goût d'un baiser à la mer
i will be the taste of a kiss in the sea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, je serai le plus bref possible.
mr. speaker, i will try to be as brief as possible.
Last Update: 2013-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis : "si le tout miséricordieux avait un enfant, alors je serais le premier à l'adorer".
say, [o muhammad], "if the most merciful had a son, then i would be the first of [his] worshippers."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je serai le premier à y aller j’ vous le jure.
well i'll be the first to go je serai le premier à y aller j’ vous le jure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serai, le cas échéant, tout disposé à réexaminer la question.
i remain open to the examination of that question if it should arise.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
comme j'ai été le serviteur de ton père, ainsi je serai le tien.
as i have served in your father's presence, so will i be in your presence."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour ne pas vous faire perdre votre précieux temps, je serai le plus bref possible.
so as not to waste your valuable time, i will try to be as brief as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s'il présente de bonnes mesures législatives, je serai le premier à le féliciter.
if it writes good legislation i will be the first to congratulate it.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si le gouvernement fait quelque chose de bien, je serai le premier à l'en féliciter.
if the government does something right i will be the first to congratulate it.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- deviens un étang, dit madelon, et moi, je serai le canard qui nage dessus.
death pointed to a little stump that was just threatening to go out, and said, “see, there it is.” - “oh, dear godfather,” said the horrified physician, “light a new one for me. do it as a favor to me, so that i can enjoy my life, and become king and the husband of the beautiful princess.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: