Results for je subis la vie translation from French to English

je subis ça tout le temps.
i experience this all the time.

dieu, je subis les pires choses
god, the worst thing happened to me today

je subis la persécution et vis dans un état d’insécurité permanente».
i suffer from persecution and i live in a state of permanent insecurity”.

je subis les conséquences du départ de mes joueurs.
i suffer the departure of my players.

ne crains tu pas dieu, toi qui subis la même condamnation?
don't you fear god, you who suffer the same condemnation?

je suis diabétique et je subis un examen oculaire tous les six mois.
i have diabetes and i receive eye exams every 6 months

je subis actuellement une évaluation médicale obligatoire qui vise à déterminer la nature exacte de mon incapacité.
i am in the process of undergoing mandatory medical evaluation to determine the correct assessment for my disability.

ai-je des recours si je subis une usurpation d’identité?
do i have recourse if i am a victim of identity theft?

je suis diabétique et je subis un examen oculaire tous les six à douze mois.
i have diabetes and i receive eye exams every 6 – 12 months

quoi qu’il en soit, les changements structurels qu’a subis la demande
for an evaluation of canada’s experience with m1 targeting, see courchene (1981), bouey (1982) and thiessen (1983).

- aucuns dégâts : en cas de dégâts subis, la mission est perdue.
- it hurts not: if you take any damage, the mission is failed.

les propriétaires qui ont subis la confiscation ou le séquestre, pourront porter plainte au tribunal.
owners subjected to sequestration or seizure of property will be able to submit the claim to the arbitration court.

je subis encore des lacunes qui datent du lycée. je rame en anglais, par exemple…
i still have gaps that date back to high school. i struggle in english, for example...

« je subis beaucoup de pressions pour forcer mes employés à produire plus et mieux à moindre coût.
" i’m under such pressure to get my workers to produce more, to produce better, to produce cheaper.

que se passe-t-il si je subis l'examen médical sans succès? 7.
what happens if i fail the medical examination? 7.

[traduction] oh, je subis toutes sortes de tests tous les trois mois– la chlamydia, la gonorrhée et le reste.
oh, i get tested every 3 months for everything… chlamydia, gonorrhea, everything.

je ne crois pas qu’il faille tenir compte de ces déclarations en ce qui concerne le préjudice moral et les pertes financières qu’a subis la plaignante.
counsel for the company indicates that mrs. macgillivray had been generously provided for by the terms of her severance when she left the employ of hume’s transport.

si je subis une mastectomie à cause d’un ccis, peut-on préserver la peau et le mamelon en vue d’une chirurgie esthétique ultérieure?
there is some scientific evidence that treatment with tamoxifen, a drug that can prevent growth of cancer cells, may benefit women with dcis who have had lumpectomy.

mais l`autre le reprenait, et disait: ne crains-tu pas dieu, toi qui subis la même condamnation?
but the other answering rebuked him, saying, dost not thou fear god, seeing thou art in the same condemnation?

les changements sociaux et économiques qu'ont subis la plupart des pays africains depuis les années 60 ont également entraîné une hausse de la production de déchets par personne.
social and economic changes that most african countries have witnessed since the 1960s have also contributed to increases in waste generated per capita.