Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon mari soit comme un taureau
wife is like a tv,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le dieu leur apparut comme un taureau.
the god appeared to them as a bull.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ébrouement d'un taureau
snort of a bull
Last Update: 2018-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il serait comme l'essai de monter un taureau à travers le pays.
it would be like trying to ride a bull across country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un taureau de douze ans accomplis 1
a bull at its prime of twelve years 54,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il était comme un picador, piquant agilement un taureau blessé avec des fléchettes.
he was like a picador, deftly sticking darts into a wounded bull.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, oui, j’aime être un taureau.
donc, oui, j’aime être un taureau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est un taureau noir fait en émail.
this black bull is made of enamel. it is a sober and elegant key ring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
figurine d’un taureau sauvage en mouvement.
figure of a fierce bull in motion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un taureau très connu et très spécial.
is a very well-known and very special bull.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autant agiter une cape rouge devant un taureau!
the campaign is tantamount to waving a red flag in front of a bull.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne peut même s'amuser sur un taureau mécanique.
he can’t even enjoy himself on a mechanical bull.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prouvent simplement qu’un taureau peut lui aussi évoluer.
moderate changes simply show that even a bull can keep up with the times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de jeunes hommes lui amenèrent un taureau attaché à une chaîne.
the story tells that a duke offered a reward for anyone who could capture it; so some young men tied a bull to a chain, and when the lindworm swallowed the bull, it was hooked like a fish and killed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a celle d'un taureau, mais un taureau à face intelligente.
the head of a bull; but a bull with an intelligent face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. qu'un taureau puisse te prendre pour sa vache préférée.
12. could a bull mistake you for his favourite cow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pharaon faisant une offrande à un taureau apis mcc ecd98-014 #15
a pharaoh making an offering to an apis bull cmc ecd98-014 #15
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
composition pharmaceutique selon la revendication 5, dans laquelle ledit mammifère est un taureau.
the pharmaceutical composition according to claim 5, wherein the mammalian species is a steer.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
chaque bande a reçu aussi une paire de boeufs, un taureau et quatre vaches.
each band was also to receive a yoke of oxen, one bull and four cows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la politique américaine n'est rien d'autre qu'un taureau châtré.
american policy is naught but that of a castrated bull.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: