Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) accueil de l'enfant par l'autorité gouvernementale;
welcome or reception of children by order of a government authority;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis diplômé de l'université de kyoto.
i graduated from the university of kyoto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis diplômé de l'université il ya 5 mois .
i was graduated the university 5 months ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela fait 5 ans que je suis diplômé de l'université.
it was five years ago that i graduated from college.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
salut, je suis bristy de l'université de tejgaon.
hi, i'm bristy from tejgaon college.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jeff han : je suis un chercheur de l'université de new york.
jeff han: i'm a research scientist at nyu in new york.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, je suis bien entendu favorable à un accueil de qualité des toxicomanes.
in addition, i am also in favour of proper help for addicts.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
joyeux anniversaire à vous, monsieur abduyev ... je suis l'étudiant de l'université de new york à londres.
happy birthday mr abduyev... i m student of university of new york in london. thanks for good archive recourse about azerbaijan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certaines fondations de l'université de liège permettent l'accueil de chercheurs étrangers.
certain foundations of the university of liège enable the university to welcome foreign researchers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'université d'accueil de l'auberge était géré par la church missionary society dans le cadre de l'université de hong kong.
the university hostel was run by the church missionary society as part of hong kong university.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous ne trouverez ces formulaires spéciaux qu'à la page d'accueil de l'université de votre choix.
if you are unable to download the form, please ask the university to send you a copy by post.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand je suis sorti de l'université, je me suis trouvé un emploi et cela n'a pas été long.
when i finished university, i got a job and it did not take long.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis persuadée que le rapport très complet établi sous l'égide du pr albers, de l'université de brème, permettra d'y contribuer.
i am convinced that the very full report drawn up under the supervision of professor albers of the university of bremen will contribute to this objective.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de professeurs et d'étudiants de l'université se sont prononcés contre l'apec et notre accueil de leaders notoirement brutaux à l'égard de leurs citoyens.
many ubc scholars and students spoke out against apec and our welcoming leaders notorious for brutality against their own citizens.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2003, le campus de l'ancienne université du bantoustan du qwaqwa est intégré à celui de bloemfontein, augmentant la capacité d'accueil de l'université.
one is also situated in bloemfontein, referred to as south campus, and the other in qwaqwa that was, until 2003, part of the university of the north.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bonjour je suis juste graduée de l’université linguistique, où j'étudiais la littérature française et didactique des langues.
i’ve just graduated from linguistic university, where i was studying french literature and language teaching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, je suis heureux d'annoncer la création d'un nouveau programme d'éducation emballant de l'université western ontario.
mr. speaker, i am very pleased to announce the introduction of an exciting new educational initiative at the university of western ontario.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
À cet égard, je suis très heureux de l'appui annoncé par le gouvernement au toronto centre, à la school of business administration de l'université york.
in this regard i am very proud the government announced its support for the toronto centre at york university school of business.
Last Update: 2013-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
salut, je suis manchella et je cherche une nouvelle famille d\'accueil de travailler avec tout de suite après mon arrivée de contrat novembre prochain.
hi i am manchella and i am looking for a new host family to work with right after my contract finish this coming november.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis par exemple fière d'une réalisation de l'université erasme à rotterdam, à savoir une formation en gestion, nettement inspirée de l'esprit européen et donnée en langue anglaise.
this is not the way to get the european citizens we need, but the beginnings are there, for example, i am proud to say, at the erasmus university in rotterdam, which has a markedly europeoriented manage ment course in english.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: