Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis
i am
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
je suis...
i am a ...
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(je suis
(i am the lord your physician) (matthew 9:12
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis : *
land * :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis(...)
france(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis persuadé que les participants à la british columbia broadband conference nous aideront à atteindre l’objectif fixé.
i have no doubt that the attendees of the british columbia broadband conference will play a part in helping to reach our target.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je suis honorée d’avoir reçu cette marque de reconnaissance de la british columbia historical federation », a déclaré mme thompson.
"i am honoured to receive this recognition from the british columbia historical federation," said ms. thompson.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en premier lieu, madame le président, je suis loin d'être convaincu que la conclusion concernant la définition du marché sur lequel opère british steel soit la bonne.
in the first place, madam president, i am not at all convinced that the decision comes to the right conclusion about what is meant by the market in which british steel actually operates.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis choquée, profondément inquiète et furieuse de l'évolution en belgique avec le vlaams blok, en france avec le front national, en grande-bretagne avec le british national party.
i am shocked, deeply concerned and furious about the developments in belgium with the vlaams blok, in france with the front national, and in great britain with the british national party.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grâce à british midland international et au bon travail de son personnel, je suis arrivé ici, un peu en retard il est vrai, mais je suis arrivé.
thanks to british midland international and the good work of their staff, i got here rather late, but still i am here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
j' étais précédemment un client de british telecom et il y a 18 mois de cela je suis passé chez ionica, une entreprise qui, malheureusement a fait faillite depuis.
formerly a british telecom consumer i switched some 18 months ago to ionica, a company that sadly has now gone out of business.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
thornhill (ontario)le 8 mars 2008 À vÉrifier au moment de l’allocution distingués invités, mesdames et messieurs, bonsoir. je suis très heureux de prendre part au gala du 25e anniversaire de la multicultural society of pakistani canadians.
thornhill, ontario march 8, 2008 check against delivery good evening, ladies and gentlemen, i am delighted to take part in the multicultural society of pakistani canadians’ 25th silver anniversary grand gala.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour ma part, je suis partisan d'un financement entièrement privé pour cette liaison, quitte ensuite à louer celle-ci aux usager — british rail, la sncf, les chemins de fer belges et d'autres.
let me end by saying that there is one other aspect of jrcs and that is commercialization.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guy williams, de la native brotherhood of british columbia, lui a répondu: «je ne connais pas un seul cas où l'ancien combattant ait obtenu son allocation de$2,300 et il y a trois ans que je suis l'agent d'affaires de la fraternité indigène.
guy williams of the native brotherhood of british columbia responded, "i do not know [of] a single case of the $2,300 being obtained and i have been the business agent of the native brotherhood for three years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting