Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis allé chez moi et j'ai pleuré.
i went home and cried.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
non je suis chez moi
give me your pic
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis retourné chez moi et j’ai commencé la chimio».
i came home and started chemotherapy”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bref, ce soir là, je suis rentré chez moi et j'ai réfléchi.
anyway, i went home that night. i thought about it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et la je veux y mettre le pas
i used to be too hard to care
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me sens chez moi et y viens depuis que je suis née.
i feel at home and i have been coming to the city since i was born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux rentrer chez moi et me coucher.
i want to go home and sleep
Last Update: 2014-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je suis chez moi au canada mais je me sens encore distante.
"canada is home but i still feel distant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je veux simplement aller chez moi et dormir.
i just want to go home and sleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par contre, lorsque je suis chez moi, je prends du vrai vinaigre.
when i am home i just take the real thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me voici en rockstar, même si je suis chez moi.
this is me being a rock star, even if it's in my own house.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis chez moi à 20heures, nous dînons, et puis nous allons nous coucher. je trouve celaabsurde.
it seems that lunchtime is the most important part in theirday as this is when the spanish meet and talk… and they talk a lot!i get home at 8pm, we have dinner and then go to sleep and that i can’t understand.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux utiliser des mines devant chez moi et devant mon exploitation.
i want to use anti-personnel mines to defend my home against invasion.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et on rentre, et je suis chez moi, et je pense, « bon, qu’est ce que je peux aller voir.
and you go back, and i'm at home, and i'm thinking, "okay, what can i shoot ...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis rentré chez moi, et je me rappelle l'une des équipes m'apporter une lettre qui venait des talibans.
and i got home, and i remember one of the team bringing in a letter to me from the taliban.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’était l’août de cette année. je suis tout seul chez moi. je veux m’occuper de quelque chose.
it was a hot august day. i was at home alone and boring. i wanted beguile time with something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que je vois c'est que je suis toujours en conflit entre ce que je veux présenter de moi et qui je suis.
maybe i should redefine this ‘feeling good’. have i ever allowed myself to feel nothing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la preuve : je suis chez moi et je vous donne une interview alors que je n'aurais pas pu le faire il y a quelques années. *
the very fact that i am giving you an interview here today is proof of that. i certainly couldn't have done this a few years ago ! ■■
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au lever du jour, je suis rentrée chez moi et ai commencé à téléphoner aux familles pour leur apprendre ce qui s'était produit.
at dawn, i returned home and started the fan-out phone calling to let the families know what had happened.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 : que puis-je faire si je suis à l'extérieur de chez moi et que j'ai oublié ma carte d'appel?
11: is there a charge for using my northerntel calling card for making a local call?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: