Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non je suis chez moi
give me your pic
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis arrivé chez moi
i reached my home
Last Update: 2019-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis parti de chez moi.
left home.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ici, je suis un peu chez moi.
i love this track and i feel at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis simplement chez moi ce soir,
i'm just staying home tonight, je suis simplement chez moi ce soir,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis rentré chez moi en train.
i returned home by train.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’y suis chez moi.
and my home is there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonjour je suis chez ci
i am very happy with this mod
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je suis chez moi pour des raisons bien tristes.
"i am home for sobering reasons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans la rue, j'suis chez moi
i even look good in the broken mirror
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis retourné chez moi./ je suis rentré chez moi.
i went home back home.
Last Update: 2019-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis chez vous mercredi le 9 novembre.
i will be at your place wednesday, november 9th.
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je suis chez moi au canada mais je me sens encore distante.
"canada is home but i still feel distant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
par contre, lorsque je suis chez moi, je prends du vrai vinaigre.
when i am home i just take the real thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes secrets : je suis sure que tu va etre pas decu si tu viens chez moi.
my secrets : i am sure that if you come to my room you won't be able to take your eyes off me;)xxxx
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut déterminer dans la conscience du musulman européen : « je suis chez moi ! ».
otherwise we would be spending a lot of energy, plus the fact that not all of the muslim youth are active in our countries.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vois à l'œuvre vos membres tant à ottawa que lorsque je suis chez moi, à edmonton.
i know that front-line policing can be hard and demanding work.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas un africain mais je sais sans aucun doute que je suis "chez moi" en afrique.
i’m not an african but know for sure that i *belong* in africa…
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
où es-tu ? » deux sonneries signifiaient : « je suis chez toi.
where are you?” two rings meant, “i’m at your house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous faites de telles suppositions malveillantes uniquement parce que je suis chez les verts.
you are insinuating this just because i am a member of the greens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: