Results for je suis comptant te voire translation from French to English

je suis allée en compagnie de ma mère voire un urologue en ramadan.
my mom went to see a urologist today, in ramadan.

je suis certain que des milliers, voire des millions, de canadiens font de même.
i am sure thousands and maybe millions of canadians do.

non côtelée, je suis également superbe, voire renversante, dans toutes les chaussures.
due to my lack of ribbing i look great, even stunning, in any shoe.

aussitôt, je lui réponds que je suis intéressé par des précisions, voire une copie de ce disque.
immediately, i answered him that i was interested in more details on tnis record, and even more by a copy of the record.

je suis convaincue qu'il peut devenir une référence, voire le modèle dont a parlé son président.
can we in europe stand by and do nothing?

je suis donc heureux de voir se dessiner un certain consensus, voire une large majorité autour de mes idées.
the canadian intervention had emphasised that some declarations of war could be legitimate, for example in afghanistan.

je suis convaincu que l'ambassadeur razali pourra assurer à ce processus une démarche coordonnée, voire consolidée.
i am confident that ambassador razali will ensure a coordinated and, perhaps, consolidated approach to this process.

j’ai toujours adoré les paysages que je voyais. je suis très sensible à ça, voire hyper sensible.
i’m very sensitive to that, maybe a little bit hyper-sensitive actually.

je suis certain que le commissaire solbes se fera un plaisir de soutenir cette proposition, voire de la défendre devant la commission.
i am sure commissioner solbes will be happy to support this proposal, or even to defend it before the commission.

je suis convaincu que nous ne connaîtrons pas de changements d’une telle ampleur au cours de la décennie, voire de la génération à venir.
i am convinced that the magnitude of the change underway is something we may not see for another decade, perhaps for a generation.

je suis aussi d'accord avec ceux qui ont souligné que la transposition de ces directives a eu lieu très lentement, voire de manière incorrecte dans certains cas.
i also agree with those who have pointed out that the transposition of these directives has taken place too slowly, or even incorrectly in some cases.

enfin, mesdames et messieurs, évitons d'exagérer: je suis écœuré, voire dégoûté par le langage didactique qui est parfois employé.
finally, let us also avoid overdoing it, ladies and gentlemen, as the didactic language used sometimes makes me feel rather queasy.

je suis honorée et fière de présenter ce témoignage aujourd'hui au nom des plus de 50 familles membres de notre organisation, chaque famille comptant entre 15 et 150 héritiers.
i am honoured and proud to deliver this testimony today on behalf of the 50-plus family clan members of our organization, each clan comprised of as few as 15 in a family to as many as 150 heirs.

je suis sûr que la leçon portera fruit, mais je prie pour qu'une catastrophe aérienne comme celle-là ne se produise pas de sitôt, voire jamais.
i am sure the experience will be taken into account in the future, but i hope and pray we will not have another air disaster like this for a long time to come, if ever.

provenant moi-même d'une région frontalière, je suis consciente que nous devons empêcher que des obstacles administratifs gênent, voire empêchent, le détachement de travailleurs.
those who really think they can create a more open market have also failed.

je suis farouchement pour le maintien, voire le développement, de la diversité culturelle en europe, particulièrement à l' heure de l' élargissement à vingt-cinq.
. ( fr) i am vehemently in favour of keeping , indeed developing , cultural diversity in europe, particularly at this time when it is being enlarged to comprise twenty-five member states.

je suis d'accord avec m. dupuis qui souhaite, enfin, un mandat d' arrêt international contre milosevic pour mettre fin à une politique belliciste, voire criminelle.
i agree with mr dupuis in calling for an international arrest warrant to be issued at long last against milosevic, so as to put an end to his war-mongering and, i believe, criminal actions.

jusqu'à ce jour, je suis fasciné par la notion d'"identité", voire d'"identité nationale" et par conséquent par les stéréotypes en général.
i am to this day fascinated by the notion of “identity”, even “national identity” and subsequently by the idea of stereotypes, in general.

par conséquent, je suis totalement d'accord pour que des mesures complémentaires soient prises afin de limiter, voire même d'interdire, les substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
consequently, i totally agree with additional measures being taken to limit or even ban ozone-depleting substances.

les échantillons ont été prélevés dans trois régions du nord de la suisse, comptant chacune quatre populations, et dans une région des alpes centrales où deux populations ont été examinées.
our sampling included three northern swiss regions, each containing four populations, and a central-alpine region with two populations.