Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis très béni de t'avoir
i am very blessed to have you
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis content de t'avoir aidé
i'm glad to have you as a friend
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis heureuse de t'avoir rencontré
i'm glad we met you.
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé de t'avoir blessé.
i'm sorry i hurt you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolée de t'avoir dérangé !
i'm sorry to have bothered you.
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis chanceux de t'avoir comme ami
i'm lucky to have you as my friends
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé de t'avoir crié après.
i'm sorry i yelled at you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé de t'avoir laissé tomber
i'm sorry i let you down
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé de t'avoir autant embêté.
i am sorry that i have troubled you so much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis fier de l'avoir pour ami.
i'm proud to have him as a friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis vraiment désolé de t'avoir laissé tomber
i am really sorry i let you down
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis fier de l’avoir fait.
i am proud that i did it.
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis content de l'avoir trouvé.
glad to have found it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis tellement contente de t'avoir comme deuxième maman
i am so happy to have you as a second mom
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis vraiment béni de t’avoir /je vais t'avoir
i'm truly blessed to have you
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salut chéri, je suis désolé de l'avoir
hi darling, i am sorry i get so
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis content de t'avoir./je suis heureux de vous avoir.
i am happy to have you.
Last Update: 2019-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ je suis heureux de t’avoir été utile, dit nathan.
“i’m glad i could help” nathan said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je suis très contente de l’avoir fait.»
but i’m glad i did.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tout cas je suis heureux de l’avoir enregistré.
i’m glad i did it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: