Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis l'origine.
but everywhere i turned all i found was dysfunction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis l’origine de tout.
i am the origin of all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d'origine marocaine
moroccan extraction
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai 15 ans et je suis d’origine portoricaine
i’m 15 years old.
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis d'origine mecklembourgeoise et je suis donc bien placé pour le savoir.
as a native of mecklenburg, i ought to know what i am talking about.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est d’origine marocaine.
she has moroccan origin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en général, on devine qu'avec un nom comme epp, je suis d'origine étrangère.
it is generally known with a name like epp that i come from immigrant stock.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes des français d'origine marocaine
we are the french of moroccan origin
Last Update: 2019-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m’appelle jay, je suis d’origine jamaïcaine et suis expert comptable.
my name is jay. i am originally from jamaica and i am an accountant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
même les jeunes hollandais d'origine marocaine n'ont
even dutch youngsters of moroccan origin have a very onesided view of the country,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis l'origine de la vie la meilleure amie des hommes et de la terre.
echoing out, out of the dark the smoke and the spark aimed at the heart of the flame i am the keeper i cannot see the light
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que torey ne vous dit pas dans ces livres c’est que je suis d’origine américaine.
you probably guessed that. i'm not married at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marie gaudet service canada je suis d’origine fransaskoise et j’habite maintenant en alberta.
marie gaudet service canada i am a native fransaskoise who now lives in alberta.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme vous avez peut-être déjà constaté, je suis d'origine hollandaise, d'un lieu nommé «wanneperveen».
as you already would have noted, i am of dutch nationality and i am born in a village called «wanneperveen».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme vous avez pu le comprendre, isa, donc moi, suis d'origine grecque, du côté de mon père.
as you may understand, isa, me, have some greek origin s , from my father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celle-ci était d' origine marocaine et m. le pen, hier soir, à la télévision, a parlé d' un marocain.
he was of moroccan descent, and last night on television, mr le pen referred to a moroccan.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je suis d'origine canadienne et haïtienne. j'ai dessiné une vache faite de porcelaine que j'ai eue en cadeau à noël quand j'avais 5 ans.
my name is saberai am canadian and haitian. i drew a china cow that i received as a christmas gift when i was five.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certaines questions sont relativement simples, comme celle-ci: je suis d’origine grecque mais je vis en australie.
some questions are relatively simple, like this one: i am of greek origin but living in australia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainsi, à marseille, une majorité des mineurs est d’origine marocaine.
most of those who make for marseilles, for example, are moroccans.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon nom est sabera. je suis d'origine canadienne et haïtienne. j'ai dessiné une vache faite de porcelaine que j'ai eue en cadeau à noël quand j'avais 5 ans.
my name is saberai am canadian and haitian. i drew a china cow that i received as a christmas gift when i was five.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: