Results for je suis débordée translation from French to English

je suis
i am

je suis ...
je suis ...

(je suis
(i am the lord your physician) (matthew 9:12

je suis : *
land * :

je suis(...)
france(...)

et je suis débordée de boulot et de gens à voir et de trucs à faire, et du coup j’ai même pas le temps de vous raconter :
and i’m so busy with jobs and people to see and things to do that i don’t even have time to tell you about:

par deux fois j'ai commencé à le faire et me suis interrompu. je suis débordé de travail et ne sais plus où donner de la tête.
i've twice started to and had to stop. i'm overwhelmed with work and don’t know what is what.

je suis débordé(e) par l’administration; cela prend plus de 10% de mon temps.
i am buried in admin; it takes up more than 10% of my time

« je travaille trop, je suis débordé, mais c'est mon patron qui fixe les échéances et je ne peux rien faire. »
bring yourself into work/life balance "i’m over-worked and overwhelmed, but my boss sets the deadlines, and there’s nothing i can do."

je suis débordée de travail en ce moment et j'arrive presque à sentir les effluves de crème solaire venant de la plage. cependant, comment refuser des documents aux titres aussi alléchants que "la révolution de la patate électronique" ?
i'm absolutely snowed under at the moment and i can almost smell sun-tan lotion wafting from the beach. however, how am i meant to resist taking on documents with such enticing titles as "the electronic potato revolution"?

j'ai de la chance d’avoir commandé un gros paquet de. il durera longtemps. je ne peux juste pas exprimer mes sentiments, je suis débordé.
it is a magic! i had an unforgettable night. i am lucky that i ordered a big package of it. it will last for long. i just cannot express my feelings, i am overwhelmed.

toutes mes excuses, c'est plutôt tranquille par ici en ce moment ; je suis débordée depuis quelques temps, mais je crois bien apercevoir une lumière vacillante au bout du tunnel qu'est le mois de mars. je viens d'apprendre sur un...
sorry about the lack of posts, i've been extremely busy lately, but i can definitely see a faint light at the end of the march tunnel. i just heard this morning on a translators' discussion list that iate (inter active...

atteindre l'équilibre travail-vie personnelle « je travaille trop, je suis débordé, mais c'est mon patron qui fixe les échéances et je ne peux rien faire. »
information for staff bring yourself into work/life balance "i’m over-worked and overwhelmed, but my boss sets the deadlines, and there’s nothing i can do."