Results for je suis dans la meme situation fam... translation from French to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

English

Info

French

je suis dans la meme situation familiale

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

donc, je suis dans la même situation.

English

donc, je suis dans la même situation.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je suis dans une situation difficile

English

i am in a tight corner

Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je suis dans une situation très délicate.

English

i’m in a very delicate situation.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je suis dans la classe

English

you have a notebook

Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je suis dans la maison.

English

i am in the house.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

dieu je suis dans la douleur

English

god im in pain

Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

monsieur le président, je suis dans la même situation que m. hory.

English

mr president, i am in the same situation as mr hory.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

French

je suis dans la salle de classe.

English

i am in the classroom.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je suis dans la liste de ce contact

English

i am on the contact list of this contact

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

ces réseaux peuvent aller jusqu'à intervenir dans la situation familiale.

English

this can include intervening in the family situation.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je suis dans la merde jusqu’au cou

English

i am in deep shit

Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je suis dans la quarantaine et je mesure 1m64.

English

my height is 164cm and am in my 40's.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

a présent, je suis dans la vie réelle.”

English

now i’ll have the real life." pure consciousness

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

je suis dans la vie publique depuis trente ans.

English

i have been a public servant for 30 years.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

French

3. je suis dans la 16 ème semaine de grossesse.

English

3. i am in the 16th week of my pregnancy.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

michla « je suis dans la rue depuis quatre ans.

English

michla: “i have lived in the streets for four years. i earn my living washing cars, loading merchandise and, at times, begging.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je suis dans la communauté de mandroseza, maison de régionale.

English

i am in the community of mandroseza, the regional house.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

ils se trouvent dans la même situation familiale par rapport à la défunte et ils ont donc subi le même préjudice.

English

they are both related to the same degree to the deceased and have therefore suffered the same harm.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

• que dois-je faire si je suis dans une situation exceptionnelle à long terme?

English

• what do i do if i am in a long-term exceptional situation?

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

j'espère, j'espère, mais je suis dans une situation vraiment pas facile.

English

i hope, i hope, but i am in a situation that is really not very easy.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,794,589,869 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK