Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis desolé,
i am sorry,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis déçu et je n'ai plus confiance.
"i felt great and i was passing people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis désolé, je n'ai pas d'argent.
sorry, i don't have any money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
puis je suis retournée et je n'ai rien vu.
then i returned and i have not seen anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis plutôt sûr que je n'ai pas dit ça.
i'm pretty sure i didn't say that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bref, je suis désolé, je n'ai pas pu m'empêcher.
anyway, i am sorry, i could not hold myself back.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis sans abri ou je n'ai pas d'adresse fixe.
i'm homeless or i have no fixed address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
53. je suis désolé, je n’ai pas bien saisi.
foreign affairs: i’m sorry, i’m not clear on that point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis fatiguée parce que je n'ai pas bien dormi.
i am tired because i didn't sleep well.
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis désolé si je t'ai blessé.
i'm sorry, if i hurt you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis ravie d'être en suisse, je n'ai aucun regrets.
i’m delighted to be in switzerland. i have no regrets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis désolé mais je n'ai trouvé aucune mesure concrète.
i am sorry, but i have not seen any concrete measures.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis très content. je n'ai plus qu'à mettre en germination.
in fact you are one of the best seed supplier in the world and i am sure you can do it. well thanks a lot for your cooperation with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand je suis épuisée, je n’ai plus aucune force morale.
when i am tired, i have no more moral strength,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis ouvert et je n’ai aucunement honte d’être séropositif.
i’m completely unashamed and open about being hiv positive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aww si heureux que je suis ce que je ai dit oui!
aww so happy i am that i said yes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desole, je n'ai pas compris ta phrase
paenitet, ego non intellexi vobis damnationem
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonjours , et merci de votre reponse , je suis desolé je ne parle pas anglais .
hello, and thank you for your response, i am sorry i do not speak english.
Last Update: 2009-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis desole
but life asks me that
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis desole, je n’ai entendu qu’une seule ` personne la-bas.
i am sorry i only heard from one person over there.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: