Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je n'ai pas le choix.
i don't have a choice.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que je n'ai pas le choix
but i can't trace time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donc je n'ai pas le choix.
that's all i have noticed different so far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n’en suis pas certain, mais je n’ai pas le choix.
i am relatively confident.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je n’ai pas le choix, tim.
‘everyone’s in love with nina. i haven’t got much choice, tim.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»; « je n’ai pas le choix.
interestingly, 14% of the participants (4) indicated that their financial position had both worsened and improved.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je déteste en courir le risque mais je n'ai pas le choix.
i hate to run the risk, but i have no choice.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais donner une autre réponse, mais je n'ai pas le choix.
i would like to give another answer but i have no choice.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
- je n’ai pas vraiment le choix ?
really, really killed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je pourrais continuer, mais je n'ai pas le temps.
i could carry on but i do not have the time.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis desole mais je suis polite
i'm sorry but i'm only being polite
Last Update: 2015-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je n'ai pas le moindre argent.
but i don't have any money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas le cable
i do not have the cable
Last Update: 2018-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas le temps.
i don't have time.
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mais je n'ai pas gagné?!
but i didn't win?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je n'ai pas besoin de
but i don't need to
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je n'ai pas d'illusions.
i have no illusions, however.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
et de cette façon je m'améliore ailleurs forcément, je n'ai pas le choix.
i'll try to add more safeguards to this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis presque aveugle, mais je n'ai pas pu ne pas m'en apercevoir.
i am almost blind but i noticed it somehow.
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je n'ai pas le temps d'aborder ce point.
i do not unfortunately have time to go into this issue in depth.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: