Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis effrayée par l’homme.
je suis effrayée par l’homme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'avais pas conscience qu'un homme me regardait.
i was not conscious of a man looking at me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
au loin, un homme me fit signe de m’approcher.
from the farm, i saw a man waving at me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je suis effrayé d'un pays,
and yet a country frightens me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis effrayé
i am frightend
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis effrayée de
you taught me most of what i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi mon homme me regarde, me dit que je suis tout,
why i love christmas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis effrayé/j'ai peur
i am frightened
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18alors celui qui avait l'apparence d'un homme me toucha de nouveau et me fortifia.
18 then there touched me again one whose appearance was like that of a man , and he strengthened me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors celui qui avait l`apparence d`un homme me toucha de nouveau, et me fortifia.
then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je suis effrayé de toutes mes douleurs. je sais que tu ne me tiendras pas pour innocent.
i am afraid of all my sorrows, i know that thou wilt not hold me innocent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je suis effrayé de voir qu'un secteur de notre économie est traité de la sorte.
it scares the daylights out of me when i see one part of our industry being subjected to this type of treatment.
Last Update: 2014-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10:18alors celui qui avait l'apparence d'un homme me toucha de nouveau, et me fortifia.
10:18then again one having the form of a man put his hand on me and gave me strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9:28 je suis effrayé de toutes mes douleurs. je sais que tu ne me tiendras pas pour innocent.
28 i am afraid of all my pains, i know that you will not acquit me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis pétrifié/je suis effrayé/j'ai peur
i am frightened
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anxiété « je suis effrayé à l'idée de perdre mes capacités.
"i'm scared about losing my abilities."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne comprends pas pourquoi les gens sont effrayés par les nouvelles idées. je suis effrayé par les anciennes.
i can't understand why people are frightened of new ideas. i'm frightened of the old ones.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12:21 si terrible était le spectacle que moïse dit: je suis effrayé et tout tremblant.
12:21 and so terrible was the sight, that moses said, i exceedingly fear and quake:)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense qu'un bon chien de berger est aussi intelligent qu'un homme. parfois, quand j’y pense, je suis surpris et même effrayé.
i believe that a good shepherd dog is as intelligent as a human.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 c’est pourquoi je suis terrifié devant sa face; je considère, et je suis effrayé devant lui.
15 therefore i am terrified at his presence; when i consider, i am in dread of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: