Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis en affaires depuis plus de 20 ans.
i have been in business for over 20 years.
Last Update: 2005-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
armelle : je suis en charge des partenariats pour la france.
armelle: i am in charge of partnerships in france.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prise en charge de la jeune génération intéresse particulièrement l'État ukrainien.
care for the young generation is a subject of special attention for the ukrainian state.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis une fille encore tout jeune et à la charge de mon père..
please note that i made up that day later on, and i want to know what my expiation is, because i am female and my father takes care of me because i am still young.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout en charge de ce projet, il a été affecté un jeune assistant, à savoir de cauchy.
while in charge of this project he was assigned a young assistant, namely cauchy .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis en faveur de la prise en charge de ces frais par le marché du sucre lui-même.
i am in favour of the sugar market being self-supporting.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
« je suis en charge de tout ce qui concerne le développement, la mise au point et la performance du moteur.
“i am responsible for everything to do with our engines’ development, preparation and performance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis en charge de la conception du site web de vêtements parce que pour le moment vous ne pouvez commander des choses en ligne.
i think this is one of the most vital information for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notre jeune guide leader de sentier, en charge de garder notre convoi
our youngish lead trail guide, in charge of keeping this ragtag convoy of about
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis en charge de la santé financière de zag. une question comptable, financière ou administrative ? je serai là pour vous répondre.
i’m in charge of the financial health of zag. if you’ve got an accounts query, a financial or administrative question, then i’m here to help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis chargé de porter à votre attention ce qui suit.
i have been instructed to bring the following to your attention.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis chargé de veiller à ce que les droits des députés soient respectés.
it is my responsibility to see to it that hon. members' rights are respected in the house.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je fais enquête sur une affaire en fonction des lois que je suis chargé de surveiller.
i investigate a case on the basis of the laws that i am endowed with overseeing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous savons tous que le ministre que je suis chargé de critiquer est le parrain de winnipeg.
we all know that the minister i shadow is the godfather of winnipeg.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tel est le message que je suis chargé de vous transmettre, monsieur le président de la commission.
this is the message which i have been entrusted to give you, mr president of the commission.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
voilà, mes chers collègues, ce que je suis chargé de dire au nom de la commission institutionnelle.
this, ladies and gentleman, is what i have been given the responsibility of saying on behalf of the committee on institutional affairs.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
15 je suis malheureux et moribond dès ma jeunesse, je suis chargé de tes terreurs, je suis troublé.
15 i am afflicted and ready to die from my youth up: while i suffer thy terrors i am distracted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
cette question fera l’ objet d’ un rapport spécifique que je suis chargée de rédiger.
this issue will be the subject of a specific report that i am responsible for drafting.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
depuis le début avril, je suis chargé de donner le cours portant sur le système de transport de la défense.
i began work soon after my arrival in september and taught an introductory transportation course during the fall.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en tant que tech aero, je suis chargé de l'entretien et de la réparation des hélicoptères ch‑146 griffon.
as an avn technician, i carry out servicing functions and repair snags on the ch-146 griffon helicopter.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: