Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hors du pays
outside canada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hors du pays hôtec
outside host countryc
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en maintenant les terroristes hors du pays;
keeping terrorists out of canada; and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
4. inscription hors du pays
4. out of country registration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avez-vous été hors du pays?
any problem with this?
Last Update: 2019-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enmaintenant les terroristes hors du pays;
keeping terrorists out of canada; and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lieu de naissance hors du pays déclarant
place of birth not in reporting country
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manifestations internationales se deroulant hors du pays
the cities will refrain from taking advantage of any international event held outside their noc’s territory.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il était un jeune marine américain en poste hors du pays.
he was a young us marine on post outside the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il aurait dû être bouté hors du pays en 1654.
they should have been chased out in 1654.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de plus, les actionnaires étrangers vivaient hors du pays.
the workers, on the other hand, were naturally russians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
années de service continu hors du pays d'origine
years of continuous service away from home country
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
gardez les néophytes hors du pays, et ne clôture moi!
keep the greenhorns out of the country, and don’t fence me in!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles étaient probablement rémunérées par des tiers hors du pays.
if paid at all, they must have been paid outside croatia and by third parties.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et il le priait instamment de ne pas les envoyer hors du pays.
and he besought him much that he would not send them away out of the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: