Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis capable de parler.
i’m able to speak.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis heureux de parler avec vous
i'm happy to speak with you
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis contraint de parler en permanence.
i have hardly sat down.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
je suis en train de parler à ma sœur.
i am talking to my sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis en train de parler d’amour.
i am talking about love.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis fier de parler au nom de mes électeurs.
i take pride in speaking out in my riding for my constituents.
Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
du coup, je suis entrain de retester mon programme.
du coup, je suis entrain de retester mon programme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis très heureux de parler de cette motion.
it is a pleasure for me to rise today to speak to this motion.
Last Update: 2013-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est de ça que je suis en train de parler.
that's what i'm talking about.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis heureux de parler de cette mesure très importante.
it is a pleasure for me to address this very important piece of legislation.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis heureux de parler du projet de loi aujourd'hui.
i welcome the opportunity to speak to the bill today.
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant je suis entrain de faire mon premier vm du couple ranushka
now i'm doing my first vm of the couple #ranushka
Last Update: 2013-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas qu'ils sachent ce que je suis entrain de faire.
my happiness is that i lived a life worthy of emulation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis surpris d'entendre l'orateur qui vient de parler.
i was surprised by what the last speaker said.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que quelqu'un me réveille et me dise que je suis entrain de rêver,
somebody wake me and tell me that i'm dreaming,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viande est entrain de sur-cuire
meat is being overcooked
Last Update: 2013-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“... j'étais entrain de travailler.
“… i was working.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et le barman est entrain de les servir
and the bartender is serving them
Last Update: 2018-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ils étaient entrain de chercher une alternative.
they were looking for an alternative.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des choses inhabituelle sont entrain de se passer.
unusual things are beginning to happen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: