Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis la
chui la
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis la ;-).
je suis la ;-).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis la bête
i am the beast
Last Update: 2016-09-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je suis la paix.
i am peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis la loi !
i am the law!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis la vérité
i'm truth
Last Update: 2019-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis la branche.
i am the branch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je suis la bienvenue.
“i am welcomed.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je suis la vérité".
"i am the truth".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(encore la, je ne sais pas...)
(and even then, i'm not sure if it's legal)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je suis la cause du conflit dans mon pays, je ne dois pas être là où je suis.
if i’m the reason of conflict in my country, i shouldn’t be here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors, comme je suis la réalité, je ne puis avoir la moindre pensée de vénération.
then since i am reality, there can be no idea of prayer or worship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la je suis a miami
i am miami
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas qui je suis la plupart du temps.
i don't know who i am most of the time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la je comprend pas car je ne suis pas espagnole mais française
i understand the not because i'm not spanish but french
Last Update: 2011-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je suis la cause du conflit dans mon pays, je ne dois pas être là où je suis. c’est évident.
if i’m the reason of conflict in my country, i shouldn’t be here. that’s self-evident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah la la ! je suis en apesanteur.
ah la la! i feel weightless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
normalement, je suis la procédure de mme fontaine pour indiquer que pour des raisons fiscales et de principe, je ne participe pas aux votes principaux.
normally i follow mrs fontaine 's procedure in saying that, for reasons of principle and on fiscal grounds, i do not take part in roll-call votes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
- courage, monsieur le premier ministre, je suis la dernière, j’ espère que je ne serais pas la moindre.
do you believe that we are going to be able to deal with the priority of introducing the necessary economic reforms if we have less resources?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je suis végétarienne et suis la méthode montignac depuis 2 semaines. je ne sais pas très bien gérer les apports nécessaires en protéines afin de ne pas avoir de carences.
i’m a vegetarian and have been following the montignac method for 2 weeks. i am not quite sure how to manage protein consumption so as to avoid possible deficiencies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: