Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis de la rdc
je suis de la rdc
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis de la caribbean
my family consists of my mom, my dad, and my 2 sisters
Last Update: 2016-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis de la côte est.
i'm from the east coast.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis de la partie ;-)
je suis de la partie ;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi je suis de la france
you are pretty
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis fou de la gâchette.
i'm trigger-happy.
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sûr, je suis de la partie.
yeah, sure, i'm game for it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis conscient de la possibilité
i'm aware of the possibility.
Last Update: 2019-06-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis satisfaite de la réponse.
i am grateful for the response to this question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je suis a cote de la plaque??!
je suis a cote de la plaque??!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis au courant de la situation.
i am well aware of the situation.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis une amoureuse de la corse!!!!
je suis une amoureuse de la corse!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis personnellement originaire de la baltique.
i myself come from the baltic region.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
personnellement, je suis convaincu de la réponse.
i personally am sure of the answer.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"je suis l'ombre de la vie".
i am the shadow of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« je suis ravie de la performance d’amicelli.
“i was thrilled with amicelli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il s’agit de la langue française telle qu’on la parle au québec.
that is not to slight this six-piece brass ensemble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je donne la parle à la secrétaire de la commission pour qu'elle mène la procédure de vote.
i give the floor to the secretary of the committee to conduct the voting.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il s'agit de la parle au crochet motif mandala que marinke conçu. il a contribué anonymement.
this is the spoke crochet mandala pattern that marinke designed. it was contributed anonymously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus de neuf millions de canadiens et canadiennes qui la parle comme l’une de nos deux langues officielles viennent enrichir la grande famille de la francophonie.
over nine million canadians speak it as one of our two official languages, enriching the extended francophonie family. our cultural diversity is our greatest asset.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: