Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis allongé sur mon lit
i'm lying on my bed
Last Update: 2019-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis autonome sur mon poste
i am independent at my workstation
Last Update: 2012-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis tombé sur mon professeur en allant à la gare.
i met my teacher on the way to the station.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis là, écroulé sur mon bureau.
here i am, slumped over my desk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voir oÙ je suis arrivÉ suis sur mon Écran
i can watch my progress
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis sur mon chemin dans l'obscurité
i'm on my journey through the dark
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos deux stars nationales réunies sur mon canapé.
our two national stars together on my couch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 804 je suis ici présent , en écrivant, en regardant, en écoutant.
- 804 i am here present , writing, watching, listening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonjour, je suis doug hamilton. bienvenue sur mon site web.
hi, i'm doug hamilton. welcome to my website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et puis je suis monté sur mon cheval et l’ai éperonné.
then i reached my horse, mounted it and made it gallop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant, j’agis différemment, je suis plus centrée sur mon travail.
in my family, too, there is more peace now and for the first time i am enjoying that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis particulièrement touché par ce que vous avez dit aujourd'hui sur mon pays.
i am particularly touched by what you have said about my country today.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi je suis relax.
i promise i will do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis allé dans ma chambre ; et ma mère s’asseyait devant la fenêtre en regardant la sombre rue.
my mother has sat in front of the window and stared at the dark street. how i had been changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je regarde les députés conservateurs, je suis cependant tenté de revenir sur mon opinion.
when i look at the opposition conservatives i may have to revise my view.
Last Update: 2011-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis membre de sociétés professionnelles et je compte sur mon réseau de contacts pour me tenir au courant.
i belong to societies and rely on my network of contacts to keep me informed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis salusa de sirius et en regardant votre terre de loin, je suis heureux de voir tant de lumière émaner d’elle.
i am salusa form sirius, and looking at your earth from afar and pleased to see so much light coming from it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, je suis disposé à le mettre à votre disposition et je peux également le publier sur mon site internet.
however, i am ready to make this available and i can also put it on my website.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mais c'est tout. maintenant, je suis impatient d'accrocher une de son mandala sur mon mur.
but that was all. now, i can’t wait to hang one of her mandala’s on my wall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et franchement, je ne regarde pas contre qui jouent les autres prétendants. je suis concentré sur mon équipe ».
and quite frankly i’m not interested in who the other contenders are playing against. i’m concentrating on my team”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: