Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis content que ça soit passé.
i’m happy it’s over.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis content que vous l'ayez remarqué.
i am glad you have noticed that.
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis content que tu sois
i am happy that you are
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis content que le prés.
glad that pres.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis content que nous puissions
i'm glad that we we're able to
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis content que tu sois venu.
i'm happy you came.
Last Update: 2019-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis content que tu ne sois pas
i am happy that you are not
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis content que tu sois venue.
i'm happy you came.
Last Update: 2019-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis content que ça vous a plu !
i'm glad that you have liked
Last Update: 2016-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je suis content que vous vous débrouilliez.
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je suis content que ces souvenirs dégèlent.
and i'm glad that the memories are thawing.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis content que vous reconnaissiez margaret thatcher.
i'm glad you recognize margaret thatcher.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c' est pourquoi je suis content que ce rapport existe.
so i think it is splendid to have this report.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je suis content que mon collègue soulève ce problème.
i am happy my colleague raised this issue.
Last Update: 2012-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis content que ce point figure dans le rapport.
i am glad that this point is made in the report.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
merci. je suis content que vous en ayez parlé publiquement.
i'm glad you raised that publicly.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[trad.] «je suis très content que le cercle existe.
“i'm really glad for the circle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis content que tu sois ici/je suis contente que tu sois là
i'm glad you are here
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis contente que ceci soit le résultat final.
i am glad that is the final result.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je suis content que tu sois mon amie. /je suis content que tu sois mon ami.
i am happy that you are my friend.
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: