Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis touché par son attitude.
this is why i am reluctant to participate in the anti-fascist march.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis flatée par tes compliments
i am flattered by your compliments.
Last Update: 2016-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme vous tous, je suis touché par les événements.
like all of you, i have been affected by the events that have taken place.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je suis si gros.
i'm so fat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis si fière
i' am so very proud
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis si content.
i’m so glad.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis si heureux!
so all right, easy! i am so happy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis si heureuse."
i am so happy.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis touché par vos récits d’altruisme et de bravoure.
i am truly humbled by your stories of selflessness and bravery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis si content de toi
i am so glad to you
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis si heureux de voir.
i am so happy to see you.
Last Update: 2019-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis si seul sur mon chemin
i'm so alone on my way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis si heureux de te voir.
i am so happy to see you.
Last Update: 2019-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis si touchée d'être ici.
i am deeply touched to pay tribute to these fallen warriors in your company.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis si fière de mon héritage!
i feel very proud of my heritage!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“je suis si heureuse ! si heureuse !”
her eyes joyfully took in every detail of her baby’s beauty – from her eyelashes to tiny toes. “i am so happy! so happy!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis touché par le typhon haiyan. ma demande peut-elle être traitée plus rapidement?
i am affected by typhoon haiyan. can my application be processed faster?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis si heureuse d'entendre ces propos.
i am so pleased to hear that.
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis touchée par la valeur symbolique de cette conférence et énormément reconnaissante pour les efforts déployés à son organisation.
i am moved by the symbolic value of this conference and extremely grateful for the efforts made to organise it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis si content d'entendre cette nouvelle”.
i’m so glad to hear this news.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: