Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je sais que tu as une arme.
i know you've got a gun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais que tu as une petite amie.
i know you have a girlfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis sure que tu t’es inspirée.
i don’t buy anything that i don’t absolutely love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais que tu as une petite copine.
i know you have a girlfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis sure
i'm sure
Last Update: 2018-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
imagine que tu as une femme.
imagine that you have a wife.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est ce que tu as une soeur?
do you have a sister?
Last Update: 2024-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est ce que tu as une grand chambre
how big is your room
Last Update: 2018-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis sure que l’ermitage lui plaira.
i think she will be pleased with the hermitage."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ceci veut dire que tu as une très bonne réalisation.
this means that you have gotten a very good realization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e g: je suppose que tu as une énorme collection de disques ?
e g: i guess you have a huge record collection at home ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes secrets : je suis sure que tu va etre pas decu si tu viens chez moi.
my secrets : i am sure that if you come to my room you won't be able to take your eyes off me;)xxxx
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis sure que vous avez entendu certains de ces message.
i'm sure you've heard some of these messages.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que tu as une préférence parmi les candidats?
do you have a preference among the candidates?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis sure que les restes sont aussi réfère en matthieu 25 .
it is my belief that the remnant is also referred to in matthew 25 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais bien connaître votre réponse parce que je suis sure que vous en avez une.
i would love to hear your answer to this as i'm sure you have one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis sure que quelqu'un dans ma position aurait le même sentiment.
i learnt that a while back .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis sure que la même chose se produit dans d' autres États membres.
i am sure it is the same in other eu member states.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je suis sure qu’elizabeth ne demande pas mieux.
come, kitty, i want you up stairs."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu as une voix particulière, tu es très expressif et tu as une façon très théâtrale de chanter.
it's not just your voice, but the way you seem to live what you sing, somehow very theatrical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: