Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis confus.
i am confused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis trop confus !
i am too confused!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis un peu confus.
i am a little confused.
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis tellement confus !
i'm so confused.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis vraiment confus par ce site
i am really confused by this site
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis très confus en ce qui concerne les conservateurs.
i get very confused over the issue of preservatives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis confus. oÙ À ai-moi coupÉ ?
i'm confused. where to i cut?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis sûr que les gens qui nous regardent sont un peu confus.
i am sure the public who were watching were somewhat confused.
Last Update: 2010-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis vraiment confus par qui/je suis vraiment dérouté par ça
i'm really confused by that
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blossom: eh ... je suis un peu confus ... la lumière?
eh ... a bit confused ... the light?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après avoir entendu les propos des deux ministres, je suis un peu confus.
i am confused over some of the information that came from both these ministers.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis encore plus confus après avoir entendu l' intervention du commissaire.
i am more confused now that i have heard the commissioner than i was before.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(en) monsieur le président, je suis confus de devoir prolonger cette discussion.
mr president, i hate to have to prolong this further.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
comme j'en suis à mon 3e jour du traitement, je suis un peu confus concernant la fin du traitement.
i was surprised to see the improvements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce dont vous ne vous rendez pas compte, c'est que je suis terriblement confus et que ce que vous pensez me blesse.
what you don't see is my terrible confusion and my hurt knowing how you feel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceci m’a rendu confus et je me trouve dans un pétrin puisque la philosophie de iskcon que je suis, en est opposée.
this has bewildered me, and i'm now in a fix as the philosophy of iskcon, which i follow, is against this .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sur les subventions à l' export, madame lucas, je suis confus de vous dire que c' est totalement inexact.
on export subsidies, mrs lucas, i am embarrassed to tell you that this is completely untrue.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
et [t] et la capacité de rangement [i] l est brut, je suis vraiment trop confus.
and 't stowage capacity "and" gross tons "i have, i'll really too confusing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce dont vous ne vous rendez pas compte, c'est que je suis terriblement confus(e) et que ce que vous pensez me blesse.
what you don't see is my terrible confusion and my hurt knowing how you feel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dois avouer que je suis quelque peu confus car je pensais que nous devions commencer l'heure des questions à la commission aujourd'hui, bien que nous ne soyons que lundi.
i thought we must have started question time to the commission although it is only monday.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: