Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis un gars
i'm a guy
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis fier des gars.
i am proud of the guys.
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q. je suis un gars.
q. i'm a guy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis avec toi, mon gars."
i'm going with you, man."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis un petit gars de quebec.
i am a little guy from quebec city.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un des gars qui font des recommandations.
i am one of those people who make recommendations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis en colère : « ce gars est honnête.
that is what is the trouble with the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
man 3: je suis le gars des animaux de compagnie.
man 3: i'm the pet guy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier soir, je suis sorti avec des gars de chez google.
yeah, i was hanging out with some google guys last night.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis gêné qu'un autre gars m'ait touché sexuellement
i'm embarrassed that another guy touched me sexually
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis toujours en attente sur un déboursement de ces gars-là.
i'm still waiting on a payout from these guys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis le plus heureux des gars que vous allez jamais se rencontrer.
i'm the happiest guy you're ever going to meet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh bien, je suis désolée ... les gars, mais cela ne fonctionne pas pour moi.
well i ‘m sorry chaps … but this doesn’t work for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n’est plus un secret, je suis un gars de quatre en ligne.
that sounds good to me, as it did to many others through the years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un gars chic, je ne manquerais jamais de respect à une femme comme ça
i hate how he acted as much as you did
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis excitée par les gars qui sont excités par mon corps que j'aime le sexe long
i'm turned on by guys who are excited by my body that i love long sex
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont donc fini leur requête, et comme vous voyez, je suis un gars plutôt timide.
so, they finished that. and i, as you can tell, am a bashful guy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« puis soudainement, je suis un gars vraiment populaire ici, et j’adore ça!
"but all of a sudden, i’m a really popular guy around here, so i’m loving it!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j’annonce aux gars que je suis séropositive dès le début.
i tell guys right off the bat that i’m positive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme vous pouvez le constater, je suis l'autre gars, et mon nombre est plus élevé.
as you can see, i am the other guy, and my number is higher.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: